悲伤的

More sorrowful than any woman alive, but realizing that this was no time for tears and that it would be impossible for her to carry away his entire body in order to give him a more proper burial (though had she been able, she would have wellingly done so), with a knife she cut his head from the shoulders as best she could and wrapped it in a cloth; then, after covering the rest of the body with earth, she gave thde head to her servant to carry, and without being seen by anyone, she left that place and returned to her home.

尽管她成了世界上最悲伤的女人，不过她明白，现在不是流泪的时候。她也不可能把他的尸体带走，好好地下葬（虽然如有可能，她会这样去做）。她用力尽可能完好地把他的脑袋从身上割下来，用旧布包好，然后用土把尸体重新埋好。她让女仆提着脑袋，神不知鬼不觉地返回家中。

When I am dead, my dearest/Sing no sad songs for me/Plant thou no roses at my head/ nor shady cypress tree/Be the green grass above me/with showers and dewdrop's wet/and if thou wilt, forget.

我死了的时候，最亲爱的，/别为我唱悲伤的歌；/我坟上不必安插蔷薇，/也无须浓荫的柏树；/让盖着我的青青的草/淋着雨，也沾着露珠；/假如你愿意，请记着我，/要是你甘心忘了我。

Let years, long, lingering, saddening years drag on their chain, let youth have given place to manhood, manhood to age, still will it be the same--the voice we once have loved, and deemed to us for ever still

让岁月，漫长、迟缓和令人悲伤的岁月拖着自己的步子前行吧，让青春让位给成人吧，让成人让位给老年吧，一成不变的是那个声音，我们曾经爱的，直到现在还是那样

Straighten up little soldier stiffen up that upper lip you got me hailie i know you miss your mom and l know you miss dad when i am gone but i am trying to give you the life that i never have i can see you are sad , even when you smile,even when you laught i can see it in your eves ,deep inside you want to cry cuz you are scared , i ain't there?

清理小战士变得僵硬，上唇你吓到我了海莉：我知道你想念你的妈妈，我知道你很想念爸爸当我离开，但我想给你的生活，我从来都没有吗我能看见你悲伤的时候，即使你的微笑，即使当你嘲笑我可以看到它在你的eves，内心深处，你想哭因为你感到害怕，可是我不是在这吗？

A kind of collective plaint of despair or melancholy or disappointment or separation, which is something that threads through my work and connects it, perhaps unexpectedly, to fado , blues, mourning prayers, or other forms of lament that also use repetition.

集体失望的悲叹、忧郁、不满或分离，贯穿于我的作品中，这也许出乎人们预料，它将作品与葡萄牙的思乡曲、布鲁斯、哀悼辞连接起来，或与其它使用反复手法表示悲伤的形式联系起来。

He who enters a house of sorrow does not dress in the most beautiful clothes, neither does a doctor dress in his best clothes when he visits the gravely ill.

进入悲伤的一幢房子他不在最美丽的衣服穿衣，当他访问时，也不在他的最好的衣服做一件医生衣服严肃地有病。

Grandpa stepped up to mygrand- mother's casket and, taking a shaky breath, he began tosing to her. Through his tears and grief, the song came, a deep andthroaty lullaby.

祖父步向祖母的灵柩，用颤抖的声音轻轻的唱起&知道我有多么爱你……&透过悲伤的泪，这歌声低沉轻柔地飘入耳来

Tell the truth Sweet home Alabama Where the skies are so blue Sweet Home Alabama Lord, I'm coming home to you Here I come Alabama Now Muscle Shoals has got the Swampers And they've been known to pick a song or two Lord they get me off so much They pick me up when I'm feeling blue Now how about you?

实话实说！甜美的家园，阿拉巴马那里有蔚蓝的天空甜美的家园，阿拉巴马主啊，我要回到你的身旁了我要回到阿拉巴马勒现在Muscle shoals已经成为开路者他们因为一两首歌而被人们熟知主啊，我已青睐他们许久当我感到悲伤的时候他们令我精神振奋你觉得呢？

Then this ebony bird beguiling my sad fancy into smiling, By the grave and stern decorum of the countenance it wore,"Though thy crest be shorn and shaven thou," I said,"art sure no craven, Ghastly, grim, and ancient raven, wandering from the nightly shore. Tell me what the lordly name is on the Night's Plutonian shore."

于是这只黑鸟把我悲伤的幻觉哄骗成微笑，以它那老成持重一本正经温文尔雅的容颜，&虽然冠毛被剪除，&我说，&但你肯定不是懦夫，你这幽灵般可怕的古鸦，漂泊来自夜的彼岸——请告诉我你尊姓大名，在黑沉沉的冥府阴间！&

Then this ebony bird beguiling my sad fancy into smiling, By the grave and stern decorum of the countenance it wore,"Though thy crest be shorn and shaven, thou," I said, art sure no craven, Ghastly grim and ancient raven wandering from the Nightly shore- Tell me what thy lordly name is on the Night ' s Plutonian shore!

& 于是这只黑鸟把我悲伤的幻觉哄骗成微笑，以它那老成持重一本正经温文尔雅的容颜，&冠毛虽被剪除&，我说，&但你显然不是懦夫，你这幽灵般可怕的古鸦，漂泊来自夜的彼岸，请告诉我你尊姓大名，在黑沉沉的冥府阴间！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。