悲伤

Roberto: It is a sad and beautiful world.

罗伯特：这是一个悲伤而美丽的世界。

I was incredibly sad to hear of the passing of Sir Bobby Robson.

当听到博比·罗布森爵士去世的消息时我感到了极大的悲伤。

Meanwhile, Aaron sees a music video playing on a television at the treatment facility starring Christian's room-mate, who has written a song about how upset Christian is at having lost Aaron.

此时，Aron在特殊治疗研究所的电视上看到了Chiristian的室友用悲伤的Chiristian失去Aron的日记所创作的音乐录像。

It rose dark and cold within him, driving him to his knees in the courtyard.

内心不断升起的悲伤和寒意使他支撑不住身体，跪倒在地上。

Sad'.'' news; Better by far that you should forget and smile / Than that you should remember and be sad- Christina Rossetti.

哀伤'。''的消息；忘掉和微笑要比/记住和悲伤美好得多克里斯蒂娜·罗塞蒂。

You can't have rosy thoughts about the

如果你的脑子里装满了过去的悲伤，你就不可能对未来有光明的憧憬。

Other bishops, priests, men and women religious going up a steep mountain, at the top of which there was a big cross of rough-hewn trunks as of a cork-tree with the bark; before reaching there the Holy Father passed through a big city half in ruins and half trembling with halting step, afflicted with pain and sorrow, he prayed for the souls of the corpses he met on this way; having reached the top of the mountain, on his knees at the foot of the big cross he was killed by a group of soldiers who fired bullets and arrows at him, and in the same way there died one after another the other bishops, priests, men and women religious and various lay people of different ranks and positions.

一位穿白衣的主教，在我们的印象中，那是教宗，他和其它的主教、神父、僧侣和修女爬著一座险峻的山。山顶有一个以树干粗略削成的大十字架，像一个有桅杆的软木树。在到达那之前，教宗越过一座已毁掉一半，而另一半也只要有巅跛脚步就会摇撼的城市。见到些景象，教宗感到痛苦和悲伤，并为路上所遇见尸体的灵魂而祈祷。当他到达山顶，跪在这大十字架下时，他被一群士兵用子弹和弓箭所杀，同时也有许多的主教、僧侣、修女以及各阶层的平民百姓也同样惨遭杀害。

These three are among his greatest:"La Ronde"(1950), a delicately sweet and sour roundelay of chance meetings, secret trysts, hopeless courtships and cuckolded lovers;"Le Plaisir"(1952), a trilogy of romantic tales told with a mix of sweet generosity and a wistful sense of regret; and "The Earrings of Madame de ...", a melancholy waltz of romantic tragedy where the irrationality of emotion shatters the social illusion of perfection and breaks the rules of the game.

这三部是他最伟大的作品："La Ronde"（1950），一段偶尔相遇，优美酸甜的圆舞曲，进而私下幽会，却是无望的恋爱期，结果给情人戴了绿帽子； Le Plaisir"(1952)，浪漫情怀三部曲，甜蜜的慷慨、后悔的惆怅，让我们心里不知道是滋味；伯爵夫人的耳环"讲述了一段悲伤的华尔兹，罗曼蒂克式的悲剧，这里情感的不合理性粉碎了社会至善至美的假象，打破了游戏的规则。

His most rueful film is Now About These Women.

他最令人悲伤的电影是《这些女人们》。

The playfulness of his voice and expression vanished when he saw her smile fade into something more rueful, more thoughtful, when her gaze fell away from his own.

/ 当他看见她的微笑衰弱进更悲伤的东西之内的时候，他的声音和表达的玩笑消失，更深思的，当她的注视跌落离开的时候从他自己的。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！