悲伤

The wisdom of nations lies in their proverbs which are brief and pithy.

每个人的写作都有自己的风格，在我认为文章里的悲伤气息大概是在宣泄自己不愿在认。。。

In grief unspeakable, I give you my hand---you of all women the most pitiable.

在无可言喻的悲伤中，我向你伸出我的手，你是女人中最值得同情的。

Though they were young they walked with bowed heads, which gait of grief the sun's rays smiled on pitilessly.

虽然他们都是年轻人，但是他们走路的时候都把头低着，太阳微笑着把光芒洒在他们悲伤的步伐上，一点儿也不可怜他们。

He shook his head sorrowfully, pitying himself for what had been done to him.

他悲伤 地摇摇头，为自己的遭遇而自怜。

I heard a plaintive cry.

我听到一声悲伤的哭泣。

She tried to follow me everywhere, and on my next journey out and about it went to my heart to tire her down, and leave her at last, exhausted and calling after me rather plaintively. But the problems of the world had to be mastered.

然而，我是个脑袋木开窍的人，我没有从他们的恐惧中吸取教训，并且不顾威娜的悲伤，坚持不和这帮嗜睡的家伙睡在一起。

Peering fearfully over the edge of the chasm, he sees deep below the missing lamb, plaintively bleating.

他害怕的从裂缝边缘往下看，发现丢失的羊羔正在下面悲伤的咩咩叫着。

Should you eat of the plums you will have sorrow and grief as well as loss.

要你吃的梅子，你将有悲伤和痛苦，以及损失。

Then this ebony bird beguiling my sad fancy into smiling, By the grave and stern decorum of the countenance it wore,"Though thy crest be shorn and shaven thou," I said,"art sure no craven, Ghastly, grim, and ancient raven, wandering from the nightly shore. Tell me what the lordly name is on the Night's Plutonian shore."

于是这只黑鸟把我悲伤的幻觉哄骗成微笑，以它那老成持重一本正经温文尔雅的容颜，"虽然冠毛被剪除，"我说，"但你肯定不是懦夫，你这幽灵般可怕的古鸦，漂泊来自夜的彼岸——请告诉我你尊姓大名，在黑沉沉的冥府阴间！"

Then this ebony bird beguiling my sad fancy into smiling, By the grave and stern decorum of the countenance it wore,"Though thy crest be shorn and shaven, thou," I said, art sure no craven, Ghastly grim and ancient raven wandering from the Nightly shore- Tell me what thy lordly name is on the Night ' s Plutonian shore!

" 于是这只黑鸟把我悲伤的幻觉哄骗成微笑，以它那老成持重一本正经温文尔雅的容颜，"冠毛虽被剪除"，我说，"但你显然不是懦夫，你这幽灵般可怕的古鸦，漂泊来自夜的彼岸，请告诉我你尊姓大名，在黑沉沉的冥府阴间！

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！