悲伤

But the process is devoid of any nostalgia, as the Kabyle proverb in the title suggests: one must look out for the roots of fog, that is to say, search for the impossible in order not to give way to resignation, hang on and transmit beyond mourning, just like these children voices whose reading, with Axelle's, of Ali's memories of fight punctuate the film.

背景是殖民制度的解放、希望和失去的时间。这一过程中并没有任何怀旧的气氛，正如影片题目的卡比利亚预言一样：一个人必须寻找雾的根源，寻找不可能是为了不向不可能妥协，超越悲伤。

After some time had passed in silence, sullied only by the swish of their passage through the heavy grass and an occasional agitated bark from Qantaqa, Simon's empty stomach steeled him to ask again He had no sooner opened his mouth when Binabik astonished him by breaking into high, keening song

在沉默中又过了一会儿，耳边只听见他们从茂盛的青草中穿过的时候发出的瑟瑟声响，还有Qantaqa时不时激动的叫声，Simon空着的肚子却让他不得不再问一次。他还没有来得及张开嘴，就吃惊地听到Binabik突然爆发出嘹亮悲伤的歌声。

"Sorrow for his women, for his kinfolk, for his children, who needed his protection, and whom he could not protect".

"为他的女人、亲戚、孩子这些需要他的保护而他又保护不了的人而感到悲伤"。

E.g." sorrow for his women, for his kinfolk, for his children, who needed his protection, and whom he could not protect".

"为他的女人、亲戚、孩子这些需要他的保护而他又保护不了的人而感到悲伤"。

I expect such knee jerk tosh from students , but to hear it from a professor saddens me greatly .

如果这种毫无意义的话从学生口中说出我并不意外，但是由一个教授说出，让我深感悲伤。

"Here you think you're feeding your child a great, healthy meal," Dennis Krause said sadly.

"你本来想你正在给你的孩子喂非常健康的食物，"丹尼斯·克劳斯杯悲伤的说。

"Here you think you're feeding your child a great, healthy meal," De is Krause said sadly.

"你本来想你正在给你的孩子喂非常健康的食物，"丹尼斯·克劳斯杯悲伤的说。

Depressed sad, cry on the Kuba, tears do not want to face-to-face, then flow in behind it!

悲伤郁闷，想哭就哭吧，不愿意当面流泪，那么就在背后流吧！

To a man laboring under calamity, the heat of his own fire hath sadness in it.

对于一个在不幸中操劳的人来说，他的热情中隐藏着某种悲伤。

My mind is laden with grief.

我的心非常悲伤。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！