悲伤

Canadian minister John Gladstone has made a compelling application of a sad episode in the life of Isaac Watts.

加拿大的牧师约翰·格莱德斯东，曾经引用以撒瓦特生命中一段悲伤的故事，来引起人们的注意。

In a quite long time ,I have been in some gloom that maybe even I donnot understand why.

在过去相当长的一段时间里，我一直处于一种忧伤，甚至连我自己也不知道为什么会有那种悲伤。

With the economic forecast as dire as it is, we may feel glum, but who wants to look it?

随着经济的预测的可怕，我们可能会感到悲伤，但谁愿意看呢？

Sorrow is gnawing at my heart.

悲伤折磨著我的心。

Sorrow and silence are not strong, and patient endurance is godlike.

悲伤与沉默的力量是巨大的，坚强的忍耐力是神圣的。

Sorrow and silence are strong, and patient endurance is godlike.

悲伤与沉默的力量是巨大的，坚强的忍耐力是神圣的。

Meanwhile, there was not even a moment of his life that he was able to escape from the sorrowful heart of Golgotha.

而在同时，在耶稣的生命中，不曾有过一刻他没有想到各各他的悲伤心情。

Notice that, even in the context of a heart-rending compassion, Jesus in gratingly blunt in His pronouncement of doom: The days will come upon you when your enemies will build an embankment against you and encircle you and hem you in on every side. They will dash you to the ground, you and the children within your walls.

请注意，耶稣即使对耶路撒冷充满了怜悯和悲伤，祂还是直言不讳的宣布了该城毁灭的厄运：「日子将到，你的仇敌必筑起土垒，周围环绕你，四面困住你，并要毁灭你和你里头的儿女，连一块石头也不留在石头上……。

And when the last scene of all comes, and death takes the master in its embrace, and his body is laid away in the cold ground, no matter if all other friends pursue their way, there by his graveside will the noble dog be found, his head between his paws, his eyes sad but open in alert watchfulness, faithful and true even to death.

当人生最后的一刻到来的时候，当他的主人被死神双臂拥抱，当他的尸体被放入冰冷的泥土中，即使所有的朋友都离他而去，那只高贵的狗仍然将守在他的坟墓旁，它的头趴在两爪之间，它的眼神虽然悲伤，但仍然警觉的注视着前方，忠心耿耿的直到死去。

And when the last scene of all comes, and death takes the master in its embrace, and his body is laid away in the cold ground, no matter if all other friends pursue their way, there by his graveside will the noble dog be found, his head between his paws, his eyes sad but open in alert watchfulness, faithful and true even to death .

当人生最后的一刻到来的时候，当它的主人被死神的双臂拥抱，当他的尸体被放入冰冷的泥土中，即使所有的朋友都离他而去，那只高贵的狗将仍然守在他的坟墓旁，它的头趴在两爪之间，它的眼神虽然悲伤，但仍然警觉的注视着前方，忠心耿耿的直到死去。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！