悬而未决

Your mind will keep working on anything that's still in that undecided state.

你的大脑会紧紧地纠缠那些悬而未决的事情不放。

Departments directly under the Joint formulated and issued the "Regulations on the construction industry to properly resolve outstanding issues of foreign labor wages," which defaults to the project due to a result of foreign labor wages in arrears of construction units, as well as the default for no reason, deliberately underpay migrant workers wages of construction enterprises have established severe penalties.

6部门的直接领导下的联合制订并发布了"关于建造业，妥善解决悬而未决的问题的外籍劳工的工资，"默认为，由于该项目的结果外籍劳工工资拖欠的建设单位，以及默认情况下没有任何理由，蓄意underpay民工工资的建筑企业建立了严厉的惩罚。

Offer for the grant of option The board is pleased to advise you that pursuant to a resolution passed at a meeting of the board held on 8th March 2007,the board has resolved to grant you the "Offer"(which is still subject to listing of committee of the stock exchange approving the granting of the listing of and permission to deal in the shares which may fall to be issued pursuant to the exercise of the options under the Pre-IPO Share Option Scheme) at a consideration of HK$1.00 an option pursuant to the Pre-IPO Share Option Scheme to subscribe for 40000 shares at an exercise price of 85% of final HK dollar price per share at which the shares are to be subscribed for /purchased and issued/ sold pursuant to the global offering of the shares in the initial public offering in or around March 2007 at any time during the six-year period commence from the expiry of twelve months from the listing dateprovided that the maximum number of shares in which you are entitled to subscribe for by exercising the option shall not exceed 25%of the total number of option shares during the period from expiry of the first anniversary of the listing date to the date immediately before the second anniversary of the listing date :and 25%of the total number of option shares during the period from expiry of the second anniversary of the listing date to the date immediately before the third anniversary of the listing date ;and 25%of the total number of option shares during the period from expiry of the third anniversary of the listing date to the date immediately before the fourth anniversary of the listing date ;and 25%of the total number of option shares during the period from expiry of the fourth anniversary of the listing date to the date immediately before the fifth anniversary of the listing date save that any of the outstanding and unexercised option at the end of each of the aforesaid vesting periods may be rolled over to the next vesting period and exercisable during the option period ,and the option shall,in any case ,lapse where you cease to be employed by the company or its subsidiaries for whatere reason or otherwise pursuant to the terms of the Pre-IPO Share Option Scheme.

登录后回答可以获得经验值奖励，并可以查看和管理所有的回答。登录|1.Offer的期权该委员会很高兴地通知您，根据是在对2007年3月8日举行的董事会会议上通过一项决议，该委员会决定授予您"要约"（依然受在联交所上市委员会批准给予上市，并准许其在交易的股票可能下跌发出依据根据首次公开招股前购股权计划之购股权获行使）在审议为港币1.00元的选择根据首次公开招股前购股权计划认购40000股为85港元，最终每股％美元的价格行使价格，股票要认购/购买并发行/出售依照全球发售的股份在最初在2007年3月左右上市期间的任何六年期开始从十二个月上市日期提供的届满时间，在你有权认购股份的最大数量行使在紧接上市日期2周年选项不得超过（在从上市日期一周年期间届满的日期一）25的选择权股份总数％：及在从该上市日期2周年期间届满之日起的25选择股份总数％，紧接上市三周年之日；25的选择权股份总数％，与从上市日期四周年期间届满的日期紧接上市日期五周年，并保存该悬而未决的和未执行的选择任何在最后上述的归属期间每年可结转到下一个归属期期间内行使的期权，而选择应在任何情况下，失误，你不再是由公司或whatere或其他原因及其附属公司雇用根据该条款前首次公开售股购股权Scheme。

After investigation, around 5 per cent of reports remain unexplained.

经过调查后，约有5%的报告仍旧悬而未决。

There are still many unresolved issues, however.

还有很多悬而未决的问题，不过。

At the end of the meeting, a number of important questions were still unresolved.

会议结束时，一些重大的问题仍悬而未决。

There are still quite a few problems left unsolved.

仍然有几个悬而未决的问题。

Although context has been intensively studied for many years, the study is unsystematic. There are still many important theoretical and practical problems remaining unsolved.

虽然语境理论已被研究了几十年，但仍有许多理论的和实际的问题悬而未决。

Has the orb-web a monophyletic or a polyphyletic origin? In other words, is Orbiculariae (Deinopoidea + Araneoidea) monophyletic or polyphyletic? There is a considerable dispute about phylogenetic relationship between Deinopoidea and Araneoidea.

但关于妖面蛛总科和园蛛总科间系统发生关系，即圆网蛛类是否为单系起源，换言之，圆网究竟是经历一次进化还是多次进化，多年来始终是悬而未决的蛛形学难题之一。

Outstanding among them were the ambitious Egyptian Queen Cleopatra, who charmed both Julius Caesar and Mark Antony and sought to use them to restore real power to the Egyptian throne; Aspasia, who was known throughout Greece as the learned, witty, and beautiful mistress of Pericles; the masterful Empress Irene who dethroned her son and became the first female ruler of the Byzantine Empire, although in deference to tradition she was referred to in official documents as "Iren, the faithful emperor"; and also Empress Wu Chao, who dethroned her son to become not only the first and only female ruler of China but also one of the most capable and enlightened.

它们之间悬而未决的雄心勃勃的埃及女王克娄巴特拉，谁魅力都凯撒和马克安东尼，并试图利用它们来恢复真正的权力埃及王位；阿斯帕西娅，谁被称为希腊各地的经验教训，诙谐的，和美丽的情妇伯里克利；的高超皇后艾琳谁凯蒂丽丝她的儿子，并成为第一位女性统治者拜占庭帝国，但在尊重传统，她提到在正式文件中的& Iren ，忠实皇帝&，还武则天潮，谁她凯蒂丽丝儿子不仅成为第一个也是唯一的女性统治者，但中国同时也是最有能力的和开明的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了