悬而未决

The ideo game's sound effects seem to fade behind a muffling curtain of suspense.

病床边的布帘轻轻拉上，病房里游戏机的声音渐渐弱去，留给大家一个悬而未决的疑问。

"To say that the fantastic elements of Kafka On The Shore are complicated and never fully resolved is not to suggest that the novel fails… Nakata and Kafka's fates keep the reader enthralled to the final pages."

"《海边的卡夫卡》中的复杂且悬而未决的奇幻元素并不意味这是失败的作品……中田聪和卡夫卡的命运引领读者读到最后。"

Other nettlesome issues are still open, as well.

其他困扰的问题仍悬而未决。

The variability in the populations studied (e.g., combat, noncombat, recent traumatic experiences) leaves additional unanswered questions that must be addressed in large, randomized, controlled trials.

研究人群中的可变因素（如战斗的、非战斗的、新近的创伤体验）使得一些额外问题悬而未决，必需由大规模的随机对照临床试验加以解决。

The bulk of the film revolves around Carrie and her pending nuptials with Big.

电影大部分都围绕凯利和大人物之间悬而未决的婚礼展开。

During the pendency of the lawsuit, Schneider sought to invalidate Chint's patent in a separate proceeding with the State Intellectual Property Office.

在案件悬而未决之时，施耐德试图另外通过中国知识产权局其他程序使正泰的专利无效。

During the pendency of cancellation proceedings, the registration remains in effect unless the Administrator "suspend the registration of the pesticide immediately".

在注销程序悬而未决期间，注册仍然有效，除非环境保护局局长"立刻中止此种杀虫剂的注册"[第136条d]。

The transition of Chinese real estate year, a series of pendent problems need to unscramble.

2006，中国地产的转型年，一系列悬而未决的问题需要解读。

When will the pendent problem be solved?

这个悬而未决的问题什么时候能解决呢？

Because commercial pattern is pendent, all jobs backwater not before.

由于商业模式悬而未决，所有的工作都停滞不前。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了