悬而未决

The U.S. suit is pending, but CERN spokesman James Gillies said that even if it is successful the experiment will go ahead without U.S. participation.

美国的官司悬而未决，但CERN发言人詹姆士*吉列士说，即使他们胜诉，没有美国参加，实验照样进行。

That history of haymakers, many self-inflicted, still makes it hard to believe the Tories won't at least emerge from the election as the biggest party, probably with a majority.

从两党交锋（经常遭到对方的强力反击）的历史来看，保守党能否胜出，成为最大党派，赢得多数席位仍然悬而未决。

On July 3, 1790, a group of classical names was officially bestowed by the Land Office in New York City upon twenty-five unsettled town-ships in western New York state: Lysander, Hannibal, Cato, Brutus, Camillus, Cicero, Manlius, Aurelius, Marcellus, Pompey, Romulus, Scipio, Sempronius, Tully, Fabius, Ovid, Milton, Locke, Homer, Solon, Hector, Ulysses, Dryden, Virgil, Cincinnatus.11 Nearly a century and a half of ridicule has not sufficed to remove these names; and it is probably safe to predict that, likethe many pre-Celtic toponyms still in use in France12 and England, they will persist-modified in form, to be sure even when the English tongue itself has become one of the dead languages.

在1790年7月3日，古典名小组正式赐予20由纽约市国土局5个悬而未决的镇在纽约州西部的船舶：莱桑德，汉尼拔，卡托，勃鲁托斯，卡米勒斯，西塞罗，曼利乌什，奥勒留，马塞，庞培，罗慕路斯，西庇阿，森普罗，塔利，法比尤斯，奥维德，弥尔顿，洛克，荷马，梭伦，赫克托，尤利西斯，德赖登，维吉尔，Cincinnatus.11近一世纪的嘲笑有一半没有足以消除这些名字，并很可能是安全的预测，总量达747多前仍然在France12和英国使用凯尔特地名，他们将坚持在形式的修改，以确保即使在英语母语本身已成为死的语言之一。

On March 14, 1930, the day newspapers reported that the long-suspected "trans-Neptunian body" had been photographed for the frist time, she proposed to her well-connected grandfather that it be named Pluto, after the Roman god of the underworld.

1930年3月14日那天的日报第一次刊登了这颗长久以来悬而未决的海外星体的照片，她向她声名显赫的祖父提议将这颗行星命名为冥王星，意为：阴间的罗马神。

It may also be troubled by unsettling questions about its level of pre-earthquake preparedness.

诸如灾难预防准备工作等悬而未决的问题还将进一步困扰中国政府。

Avoid misunderstandings and oversights at work and do not leave any matters pending.

工作上避免误解和闪失，别让事情悬而未决。

"Tickler" File The most elegant version of holding for review is the "tickler" file, sometimes also referred to as a "suspended" or "follow-on" file.

&备忘录&文件夹在保存备查资料的工具中，堪称上品的当属&备忘录&文件夹。有时，也称之为&悬而未决&或者&有待继续跟踪&的文件夹。

"In general, the restructuring program will certainly take into account the interests of shareholders of shares outstanding issues, such as the injection of assets given an appropriate level of earnings ratio, more or less guarantee of the outstanding shares of the market value of the shareholders before the suspension can Maintain,"who has been in charge of a listed company's bankruptcy restructuring investment bank said," However, this will certainly need to bring out the systemic risk of loss, for example, we calculate the flow of the market value held by shareholders, will be before the suspension The market point decline from now on the basis of a calculation."

&在一般情况下，重组计划一定会考虑到股份股东的利益，如资产注入悬而未决的问题，给予的市盈率，或多或少的流通股保证适当水平股东的市场价值停牌前能够保持，&谁在上市公司破产重组投资银行负责有人说，&但是，这当然需要带出损失的系统性风险，例如，我们计算由股东占有的市场价值流，将停牌前的市场，即由现在的计算下降。&

Subject of speculation for the capital if she will fight against a wind asked Yi蔡钧that remains to be seen, capital has always been against the market trend for the style, The market focus will shift because the strike and is still an open question.

为资本的投机问题，如果她将抗击风问一心蔡钧这还有待观察，资金一向对市场趋势的是风格，市场焦点将转向，因为罢工仍是一个悬而未决的问题。

Direct salary deduction for occupational pension schemes: The Riester reform remained largely undecided on the role of occupational pensions versus individual accounts.

5，直接为职业养老金工资扣除计划：里斯特改革大体上仍然悬而未决就职业养老金的作用与个人账户。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了