悬而未决

The decision is in abeyance until he returns from holiday.

那项决议在他度假回来之前仍悬而未决。

Make real sure that the check valve is installed in the air assist line and in the proper direction.

非常做 当然那那些检查阀门悬而未决被安装帮助产品和在方面适当的方向。

"It remains an open question whether the army is prepared for this and whether it is able to sustain it," said Amir.

"它仍然是一个悬而未决的问题是否军队的准备，是否能够维持它，"阿米尔说。

Even without mass take-up of e-book devices, digital book content is rapidly gaining ground—to be accessed and read via PCs, laptops, iPhones, Blackberries, Palm Pilots etc. So for trade publishers, ambitious digitisation has become the norm. DK plans to have 2,000 backlist titles digitised by the end of 2008 and parent Penguin has 5,000 e-book titles already available, with another 5,000 scheduled for the end of the year, including all key frontlist titles.

"我们现在不打算放弃我们电子图书销售的权利，"英国 DK 出版公司的 CEO 安德鲁·菲力普斯说，"但是还有很多事情悬而未决，新的应用平台不断诞生，移动电话科技的发展，零售商和电子零售商都在争夺这一市场，在数字出版领域有越来越多的参与机构，同时人们对电子图书市场的觉醒和期望也在增长。"

Beccaria published a still of the Penal Code academic circles throughout the book,"On crime and punishment" and thus a vigorous still unresolved dispute over the retention or abolition of the death penalty this outbreak.

摘 要：贝卡里亚出版过一本至今仍响彻刑法学界的著作《论犯罪与刑罚》，从而一场轰轰烈烈至今仍悬而未决的死刑存废之争由此爆发。

Sure, there were aliens and government conspiracies and an overarching mythology that bridged the gap between Twin Peaks and Lost...but what kept viewers engaged was the simmering sexual tension between its two buttoned-up leads.

诚然，有外星人、国家阴谋以及种种保罗万象的神秘事件，填补了《双子峰》与《迷失》之间的空档，然而让人们放心不下的还是两位保守的主角之间热得发烫悬而未决的两性相吸。

Since that time, Queenstake has continued to address outstanding environmental requirements and make progress on installing the new calomel system.

自那时以来， Queenstake继续解决悬而未决的环境要求和问题上取得进展安装新甘系统。

There's unaddressed and catastrophic climate change.

还有悬而未决的、灾难性的气候变化。

The authors of the pending health care bills have done the same with the CBO scorekeepers.

悬而未决的医保法案的发起人和国会预算办公室记分员做着相同的事情。

It ended in an uneasy cease-fire July 27, 1953 and is still unresolved to this day.

它结束了，在一个不安的停火协议1953年7月27日，现仍悬而未决，以这一天。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了