悬空

KITTY:(Hiccups again with a kick of her horsed foot) O, excuse!

609基蒂：（又打了个嗝儿，同时用悬空的脚一踢）噢，对不起！

When you pick it up then let go, it hovers at exactly the right height to mount

如果你拿起它再放开，它就会悬空在正好能骑上去的高度

And down through this scuttle came a cat, suspended around the haunches by a string; she had a rag tied about her head and jaws to keep her from mewing

一只腰部系着绳子的猫从上面悬空而下，它的头和嘴被破布扎上了，出不了声。

And down through this scuttl cam a cat , suspended around the haunches by a string she had a rag tied about her head and jaws to keep her from mewing

一只腰部系着绳子的猫从上面悬空而下，它的头和嘴被破布扎上了，出不了声。

This modelling correctly represents the ground in most cases, but fails in particular and significant cases, like overhangs and cliffs.

这样的建模方式能够正确的表示大多数的地表，但是在一些特殊和重要的情况下，比如悬空的地形和悬崖。

But this tie is elusive, imperfect as the election that produced it because when you are shuffling through 6 million votes and double-punched ballots and hanging chads and missing postmarks and the whole archaeology of human frailty, every count by machine or by hand yields a different result, each so close as to be all but meaningless.

但是这种不完善的选举模式很复杂，这6，000，000张选票可能会产生塞票（将多余的票圈选自己的候选人并投入投票箱——译者注）、重复投票、悬空票（打票机在票上打孔，但票上的纸片没有脱落——译者注）、选票破损、人民意图等干扰因素影响，机器和人工检票的结果全然不同，而即便相同，结果也没有什么意义。

It's like being on a football punted into orbit.

就好像踢足球时悬空射门一样。

Branches ; sidetracking ; branch drilling technology ; horizontal well

20分支；悬空侧钻；分支井钻井技术；水平井

At this time, look forward and see the opposite of the pavilion after just paste the cliff, although vacant, but between the pavilion, there is no connected path along the cliff, it is because there is a natural stone cave in the mountains Wan extension of the body twists and turns to each other through the house, from top to bottom even for the one.

这时，向前看，只见对面刚刚经过的楼阁虽贴崖悬空，但楼阁之间，并无栈道相连，那是因为有天然石岩洞在山体内曲折宛延，使楼阁互相贯通，上下连为一体。

He was dangled upside down with his buns exposed for about 10 minutes before he was rescued, with his child waiting on the chairlift.

话说他与孩子去滑雪﹐那吊车的椅子出了问题﹐椅子倾斜他便滑了下来﹐好彩他的滑雪架撑被&KICK&在椅上﹐不好彩他的衭也被钩在椅上﹐被悬空吊著﹔十来分钟才被救下来。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。