悬着

Through the shades of twilight they could hear the pieces being loaded; the matches all lighted, like the eyes of tigers at night, formed a circle round their heads; all the lintstocks of the English batteries approached the cannons, then, with emotion, holding the supreme moment suspended above these men, an English general, Colville according to some, Maitland according to others, shouted to them,"Surrender, brave Frenchmen!"

他们在苍茫暮色中可以 www.ssbbww.com 听到敌人上炮弹的声音，那些燃着的引火绳好象是黑暗中猛虎的眼睛，在他们头上绕成一个圈，英国炮队的火杆一齐靠近了炮身，这时 www.ssbbww.Com ，有一个英国将军，有人说是科维耳，也有人说是梅特兰，他当时心有所感，抓住悬在他们头上的那最后一秒钟，向他们喊道："勇敢的法国人，投降吧！"

You can tell us anything," Blair coos to a distraught Serena, who is hung over and harboring a shameful secret."

你可以告诉我们任何事情"Blair轻声细语的对心乱如麻的Serena说， Serena悬起的心却隐匿着不可饶恕的秘密。"

The shock absorber is a key part in automobiles or motorcycles. As the flexible part to join the suspension and the wheels, it has the functions of buffer and vibration isolation, which will directly affect the driving equability, comfort and safety.

减振器是汽车、摩托车中一个关键的零部件，它是汽车、摩托车悬架与车轮连接的柔性环节，起着缓冲隔振的作用，直接影响行驶的平稳性、舒适性和安全性。

To the Mogao Grottoes, Yulin Cave, represented by the ancient grotto art; togua zhou City, Bridge, Bay City, Pass, Yang Guan, Han, Ming Great Wall and more than 100 blocksfeng 燧represented the ancient Great Wall, pass the site; to Jiuquan visual , white tower, an ancient urn to represent the art of architecture; to Qi Chichiawan Dunhuang, Jiuquan, such as river Qing tombs, represented by sites, cultural sites with fire trench, Zhao Mill Road site, as well as literature and history as this century information found in the fifth-largest "home Xuanquan" sites, are the people to recall the glory days Jiuquan region.

以莫高窟、榆林窟为代表的古代石窟艺术；以瓜州城、桥湾城区、玉门关、阳关、汉、明长城及100余座烽燧为代表的古长城、关隘遗址；以酒泉钟鼓、白马塔、金塔为代表的古建筑艺术；以敦煌祁家湾、酒泉下河清等为代表的古墓群遗址，加上火烧沟文化遗址、赵家水磨道遗址以及被誉为本世纪文史资料第五大发现的"悬泉置"遗址等，都向人们追述着酒泉地区昔日的风采。

And the suspension bridge from hanging vines.

悬索桥受到了悬挂着的藤的启发。

I used to love going back to my old haunt in a Himalayan hill station where, as a student in India in 1970, I climbed those steep, silent paths and watched langur monkeys swinging in the trees outside my window.

上个世纪70年代，当我还是个学生时，我喜欢步行回位于喜马拉雅山车站的住处，攀登那些陡峭的、静谧的小路，看着叶猴在我窗外的树上悬荡。

Opposite end of each luminaire shall be suspended by the support provided with the luminaire.

每只灯具的另一端由与灯具搭配的支持部件悬吊着。

"At about the centre of the oaken panels, that lined the hall, was suspended a suit of mail, not, like the pictures, an ancestral relic , but of the most modern date;"

大厅四周全都镶嵌着橡木护墙板，正中位置上悬接着一副甲胄，那可不象画中的那种遗物，面是当时的最新制品

I had fallern into a hole and was hanging on the ropes tied to the sled.

我掉进了一个窟窿，正悬在连接着雪橇的绳子上。

Through all this sneering talk, I was made to feel the threat of death that overhung me, and my cheeks burned and my heart beat painfully in my breast.

听着这番讥讽的话语，我感到死亡的威胁就悬在我头上。我脸涨得通红，心跳得厉害。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。