悬殊的

Prime Minister Aristides Gomes acknowledged an imbalance of power, but argued that the government can hold its own.

总理Aristides Gomes承认国力的悬殊，但表示政府能够自己掌控好。

These things and deeds are diametrically opposed: they are as distinct as is vice from virtue.

这些事情和行为是完全相反的；它们之间的悬殊正如善恶之间的悬殊一般。

Life down the difference quotient is not poor, and later developed into a different reason, and even different will happen, the determining factors are: the lives of individuals, whether or not to themselves.

人生下来，智商的差别是不悬殊的，而后来之所以能发展成不同，甚至会发生天壤之别，起决定性因素的就是：生命的个体，是否对自己负责。

To parody is to borrow a phrase whose meaning lies on one plane of intelligence and to insert it into the context of a lower plane; an attempt to compound two incommensurable imaginative creations.

所谓"揶揄式模仿"是把寓意于高层次的诗句塞到层次较低的上下文里，以其达到将两个相差悬殊的意向混淆起来的目的。

To parody is to borrow a phrase whose meaning lies on one plane of intelligence to insert it into the context of a lower plane; an attempt to compound two incommensurable imaginative creations.

所谓"揶揄式模仿"是把寓意于高层次的句塞到层次较低的上下文里，以其达到将两个相差悬殊的意向混淆起来的目的。

As a lonely vagrant, mutineer and a guerillafighter living in the frontier of a society in the Victoria Age, she combated againstthe social and literary system all her life. In this fight with disparity in strength,sometimes she had a conscious frantic inclination, which could be explained as aresponse of survival in a society with overdue burden on her, and an outcome inrealizing her creative value in a traditionally man-dominated society.

作为文学上无所依傍的漂泊者，孤独的叛逆者，维多利亚时代社会边缘地带的一名游击战士，弗·吾尔夫终生在与社会的和文学的体制进行抗争，在这场实力悬殊的斗争中，她内心有时产生一种自觉的疯狂意念，这可以看作她在过度社会压抑下无意识采取的一种生存方式，是在男权文化中为实现其创造价值而付出的代价。

He has a pretty good counter-revolutionary nose and outmatches many in our revolutionary ranks, including a number of Communists, in level of class consciousness and keenness of political sense of smell.

还是这个张中晓，他的反革命感觉是很灵的，较之我们革命队伍里的好些人，包括一部分共产党员在内，阶级觉悟的高低，政治嗅觉的灵钝，是大相悬殊的。

You will be engaged in a brutal fight acting as a matador, a word making you energetic and excited, in conditions of extraordinary disparity with several giant bulls in this game. In stead of sharp swords, only a red provocative cloth is in your hands when the crazy bulls stamp towards you. You can do nothing but to evade a succession of violent jostles in the tiny place by virtue of your wisdom and artful paces.

斗牛士一个让人血脉忿张的名字，在这场游戏中你将面临一场悬殊的决战，几头健硕的公牛疯狂的向你冲来，你的手中没有利剑只有一面挑逗公牛的红布，你所能做的就是凭借你的智慧，和娴熟的步伐在那方寸之间闪避公牛那无休无止的撞击和踩踏。

Williams vs. Wright: Most of those who saw the fight might disagree here but the scoring of Saturday's fight 120-108, 119-110 and 119-110 was too onesided.

威廉姆斯VS赖特：120-108、119-110、119-110的判分太一边倒了，看过周六比赛的绝大多数人都不认可这么悬殊的比分。

Such cases are error, violence, Holy orders, disparity of worship, public conjugicide, consanguinity in the direct line or in the first degree of the collateral Line, and the first degree of affinity in the direct line.

这种情况下不存在错误，暴力，神圣的命令，悬殊的崇拜，公共conjugicide ，血缘在直接线或在第一学位的抵押品线，并首次程度的亲和力在直接线。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了