悬架

Traversing the long and matted gallery, I descended the slippery steps of oak; then I gained the hall; I halted there a minute; I looked at some pictures on the walls (one I remember represented a grim man in a cuirass, and one a lady with powdered hair and a pearl necklace), at a bronze lamp pendent from the ceiling, at a great clock whose case was of oak curiously carved, and ebon black with time and rubbing.

我穿过了铺席的长走廊，下了那光滑的橡木楼梯；于是我到了过厅，在那里站了一会，我看着墙上的画（我记得有一张画着穿护身甲的严肃男子，一张画着戴宝石项链，敷发粉的贵妇），看着从天花板悬下的黄铜灯，看着一座大钟，钟架是雕得石怪的橡木，和因为时间与磨擦而发了黑的乌木做成的。

His wife Zeresh and all his friends said to him,＂Have a gibbet set up, fifty cubits in height, and in the morning ask the king to have Mordecai hanged on it.

他的爱妻则勒士和他的朋友便对他说：该做一个高五十尺的刑架，天一亮就对君王说：把摩尔德开悬在上面！

Colditz was supposed to be escape proof, but these incorrigibles kept escaping (one via what may have been the world's first hang glider), although few made it to Switzerland. When I visited Colditz in 1987 with Reid and two American officers, the place had been turned into an anti-Nazi museum.

科尔迪兹公认是最难逃跑之战俘营，尽管没谁成功逃到瑞士，但这些逃心不死者还是试图逃跑（其中一个逃跑方法应属世界上第一架悬吊式滑翔机）。1987年，里德、两位美军军官和我一起参观科尔迪兹，那地方已变成反纳粹展览馆。

Now I shall get beneath that overhanging ledge.

现在我要去悬岩壁架下。

See a picture of an Antarctic ice shelf hanging by a thread .

他补充道。（参见图中南极冰架悬于一线

The precision machine spindle is mounted horizontally on a dynamic suspension; this allows ease of loading of parts on to balance arbours and expanding mandrels.

精密的机械轴被水平安装在一个动态悬吊上；这样允许把部件轻松地加载到平衡架和扩展轴上。

In this paper,the mathematical model of the automotive semi-active suspensions is established based.on the niechanical analysis.

本文根据汽车半主动悬架的基本结构，通过力学分析建立了其数学模型。

This gives the driver the choice of two characteristic settings:"Standard" mode is designed for a wellbalanced, comfortable ride, whereas in the "Sport" setting the TTS harnesses all of the potential of its sports suspension - which lowers the body by 10 millimeters (0.39 in.)- to deliver uncompromisingly dynamic handling.

这使得驾驶者的两个特点设置的选择：&标准&模式是专为一wellbalanced，舒适的旅程，在&运动&而设置的TTS线束由10毫米所有的运动悬架的潜力-这降低了身体（0.39英寸）-提供毫不妥协的动态处理。

It was praised for its spacious interior, advanced coil spring rear suspension, disc brakes and lightweight construction.

这是赞扬了宽敞的内部空间，先进的螺旋弹簧后悬架，盘式制动器和轻质结构。

The results of simulation show that the active suspension can reduce the vehicle body′s bounce and pitch absolute acceleration transmissibility effectively, so it can achieve a good ride comfort.

仿真结果表明，主动悬架能有效地降低车身跳振和纵摆绝对加速度传递率，对提高汽车的乘座舒适性具有很好的效果。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。