悬挂

And when the evening mist clothes the riverside with poetry, as with a veil, and the poor buildings lose themselves in the dim sky, and the tall chimneys become campanili, and the warehouses are palaces in the night, and the whole city hangs in the heavens, and fairy-land is before us——then the wayfarer hastens home; the working man and the cultured one, the wise man and the one of pleasure, cease to understand, as they have ceased to see, and Nature, who, for once, has sung in tune, sings her exquisite song to the artist alone, her son and her master——her son in that he loves her, her master in that he knows her.

当夜幕为河滨蒙上一层诗意般的薄雾之时，潦倒的建筑在昏暗的天穹下像被什么东西盖住一样看不见了，高耸的烟囱变得像一座钟楼一般，仓库在黑夜中看起来像座雄伟的宫殿，整座城市悬挂在天空中，给人如置身仙境般的感觉。旅人加快了归家的步伐；忙于工作的人，聪慧和有学识的人还有快乐的人们理解不了其中的奥秘，因为他们从没用心眼去观察过自然界。而自然只曾为孤独的艺术家——她的儿子，那个大师高歌一曲，因为只有艺术家爱着她，深深了解她。

And when the evening mist clothes the riverside with poetry, as with a veil, and the poor buildings lose themselves in the dim sky, and the tall chimneys become campanili, and the warehouses are palaces in the night, and the whole city hangs in the heavens, and fairy-land is before us——then the wayfarer hastens home; the working man and the cultured one, the wise man and the one of pleasure, cease to understand, as they have ceased to see, and Nature, who, for once, has sung in tune, sings her exquisite song to the artist alone, her son and her master——her son in that he loves her, her master in that he knows her.

当夜色如一袭朦胧的面纱，模糊了匆匆的行人，模糊了河畔涓涓的诗情，当贫瘠之家在暗淡的天空下迷失了自己，直耸如云的烟囱衍变成遗世独立的钟鼓，当富裕之家成了晚间的宫殿，当整座城市悬挂在天堂之间，梦幻的仙境就在我们眼前——而那羁旅之人也正急速地往家的方向赶去；工人和文人，明智者和快乐者停下了思维，他们不再有看的欲望。而自然，又一次哼起了调子，仅对着艺术家唱起了她独有精美的歌，艺术家就像她的儿子和主人——爱着她的儿子，了解她的主人。

Put the saucepan over a pan of boiling water. Boil the water until the caramels melt. Put a wooden stick into the top of each apple, dip the apple into the caramel. Let them cool on wax paper and enjoy!

苹果或者悬挂在空中，或者飘浮在装满水的盆子里，孩子们则在不许用手帮忙的条件下用嘴去咬苹果，谁先咬到，谁就是优胜者。

Italian PIAGGIO company in on century 50\'s most classical most famous light cavalries motorcycle product, once because of "the Roman Holiday" the center miraculous glow one presently is all the rage the world at the movie, nowadays only has NEWRAY to obtain this section model the manufacture authorization, the extremely rare graceful modelling, the entire white, 1 to 6 ultra was great proportions, the entire vehicle completely is made by the zinc base alloy material quality, left side of trailing wheel Chu Wuxiang all might open, the steering handle might rotate, all wheels all are the activities, evaded including the trailing wheel shakes is hanging all is the genuine spring oh, entire Che Anyuan vehicle entire simulation manufacture, The ultra fine paint surface works, entire Che Touzhuo a Italy character and style is in sole possession of romantic breath, also does not lose the detail to decide all perfect principles!

意大利 PIAGGIO公司在上世纪50年代最经典最著名的轻骑摩托车产品，曾因在电影《罗马假日》中的灵光一现而风靡全世界，现今只有NEWRAY得到该款模型的制作授权，非常罕见的优雅造型，全白色，1比6超大比例，整车全部由锌合金材质制成，后轮左侧的储物箱都可打开，车把可转动，所有车轮都是活动的，连后轮避震悬挂都是真正的弹簧哦，整车按原车全仿真制造，超精致的漆面做工，全车透着一股意大利风情独有的浪漫气息，也不失细节决定一切的完美主义！

The rest of the field-mice, perched in a row on the settle, their small legs swinging, gave themselves up to enjoyment of the fire, and toasted their chilblains till they tingled; while the Mole, failing to draw them into easy conversation, plunged into family history and made each of them recite the names of his numerous brothers, who were too young, it appeared, to be allowed to go out a-carolling this year, but looked forward very shortly to winning the parental consent.

其余的田鼠，在条凳上坐成一排，小腿儿悬挂着，前后摆动，尽情享受炉火的温暖。他们在火上烤脚上的冻疮，直烤得刺痒痒的。鼹鼠想引着他们无拘无束地谈话，可没成功，就讲起家史来，要他们逐个儿报自己那许多弟弟的名字、看来，他们的弟弟因为年纪还小，今年还不让出门唱圣诞歌，不过也许不久就能获得父母的恩准。

Only low speed rough roads, like cobblestones and speed bumps, upset the ride with a series of bangs and clunks from the front suspension.

只有低速粗道路，像鹅卵石和速度碰撞，打破乘坐了一系列爆炸和clunks的前悬挂。

The cheapest and least delicate provisions are heaped in the shops; the coarsest and commonest articles of wearing apparel dangle at the salesman's door, and stream from the house-parapet and windows.

店铺里堆放着价格最廉、质量最差的食品。最蹩脚、最不值钱的衣装服饰悬挂在商家门前，在住房栏杆、窗口迎风招展。

Perhaps the most successful piece is a dumbbell design cufflink with four black pearls suspended on a bar of pavé diamonds.

或许最成功的一件作品是一件设计成哑铃型的袖扣，四颗黑珍珠悬挂在一个钻石棒上。

But in one shrine a monk chants near a portrait of the Dalai Lama, prominently displayed despite the government's diatribes against the exiled spiritual leader.

但一个僧人在大殿上轻声诵经，他的身旁悬挂着达赖喇嘛的肖像，此情此景显然违背了政府意愿，在政府看来污言秽语才是这位流放异域的精神领袖应该承担的。

Apparently the reason for the custom of ducking, dooking or bobbing for apples -- attempting to bite an apple floating in a bucket of water, or hanging from a string -- was that if a person managed to get a bite from an apple they would have good fortune.

显然地，闪避，倾斜和摆动苹果，尝试咬住水中漂浮或用绳悬挂的苹果的习俗是因为咬到苹果的人会交到好运。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。