悬挂

Ships shall sail under the flag of one State only.

船舶应仅悬挂一国的旗帜航行。

According to the ISL's Shipping Statistics Yearbook, 60.3% of Chinese vessels sail under foreign flags.

根据 ISL 2007年的《航运统计年鉴》显示，有60.3％的中国船舶航行时悬挂外国船旗。

The elastically suspended undercarriage used in high sprocket bulldozer is introduced in this paper.

文章介绍了高架链轮式履带推土机所采用的弹性悬挂式行走机构。

The benefit of the Dipole series though really comes from the underhung design.

Dipole系列的优势在于他们的悬挂是在下面

This paper introduces a monolithically joined prefabricated continuous beam-slab structural scheme ( the precast beams and slabs are connected monolithically with each other by cast-in-place joints to form a monolithic structural system ) for one storey industrial building with underhung crane and column grids of 12×12, 12×15 and 12×18m.

本文介绍一种用于12米柱距带悬挂吊车的单层工业厂房的装配整体连续梁板结构方案，以及为此方案所进行的一些试验。

Small rod, mentougou, underhung lampbox main component framework for injection molding, pictorial envelopes or the use of glass, transparent PMMA plastic panels.

小型门头、杆式、悬挂式灯箱主要构件为注塑框架，图案外罩多采用玻璃、有机玻璃或透明塑料板。

All along the passage naked gleams, sudden visions of white skin and wan underlinen were observable through chinks in doorways.

一些悬挂在墙壁上的灯笼，发出煤气光焰，强烈地照射着这种种贫寒景物，还散发出一股热气，向上升腾，并聚积在各层狭窄的螺旋形楼梯下。

The main technical systems that SBS has are: door style rigid frame house system, steel frame-core tube residence system, steel frame-steel plate with slots system, rectangle steel pipe-H section steel girder system, interveined joist frame system, wide-spanned board system, steel frame-steel underprop system, surrounding system, separated structure system, suspension system for balcony and plank of air-conditioners, LM board as shear wall system for low buildings, and strong girder-weal column structure system for low buildings.

赛博思拥有的技术体系主要有：门式刚架房屋体系、钢框架-核心筒住宅体系、钢框架-开缝钢板剪力墙体系、方矩管-H型钢梁体系、交错式桁架体系、大跨度楼板体系、钢框架钢支撑体系、围护体系、隔断结构体系、两侧阳台、空调机支架独立悬挂系统、低层住宅LM板兼作剪力墙体系以及低层住宅强梁弱柱结构体系等。

This paper introduces that man machine conversation with PLC is realized successfully by the touching screen in the electric controlling on underslung heat treament product line.

论述了在悬挂式曲轴热处理生产线的电气控制系统中，采用触摸屏为操作核心，成功的实现与PLC可编程序控制器人机对话。

The transportation system (10) additionally includes a plurality of carriages (20) supported by the track system (12), and a plurality of underslung passenger vehicles (22) each matably engageable with one of the carriages, and adapted to hold at least one passenger therein.

运输系统(10)还包括多个由轨道系统(2)支撑的载运车(20)，和多个悬挂式乘客车厢(22)，所述车厢分别可以与载运车之一匹配啮合，且适于容纳至少一个乘客。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。