悬挂

Your smiling passionate eyes are just like the sparkling stars hanging on the curtain of my heart.

你的微笑热情的眼睛是闪闪发光的星悬挂在我的心中。

Specially-made lanterns are hung outside each house (10) help the dead (11) find their way.

特制的灯笼悬挂在每家每户的外面为他们引路。

Holidays are characterized by a partial or totally stoppage of work and normal business activities and are generally accompanied by public and private ceremonies, including feasting, parades and carnivals, or displays of flags and speechmaking.

节日特色一般都是部分或完全的停止工作停止正常的活动，经常伴随着公共或私人的庆祝，包括宴会、游行和狂欢，或者是悬挂旗帜和演讲。

The simulation results show that the RMS and maximum values of vehicle-body vibration accelerations can be reduced by 55%～63% and 53%～66% separately in comparison with passive suspension control at different speed grades and the Sperling Ride Index is improved.

仿真结果证明：与被动悬挂相比，车体振动加速度有效值和最大值在各速度级分别减少了55%~63%和53%~66%，Sperling 乘坐指数也得到明显改善

The simulation results show that the RMS and maximum values of vehicle-body vibration accelerations can be reduced by 55%~63% and 53%~66% separately in comparison with passive suspension control at different speed grades and the Sperling Ride Index is improved. The acceleration damping control has the good robust ability and adaptability.

仿真结果证明：与被动悬挂相比，车体振动加速度有效值和最大值在各速度级分别减少了55%~63%和53%~66%，Sperling乘坐指数也得到明显改善；且加速度阻尼控制具有很好的鲁棒性和适应性。

In this project the testing cell is constructed by a pair of nitrogen filled glass spherules suspending in a stable magnetic field, the optical path and linear array CCD testing technique is adopted for the signal detection, the rotational damping is realized with the scheme of film coating and etching on the glass spherule. It has good temperature compensation characteristics and measuring precision and is basically free of influence of the background air.

本项目通过在稳定的磁场中悬挂一对充氮玻璃小球构成测量池，采用光路与线阵 CCD 测量技术探测信号，采用在玻璃小球上镀膜刻蚀方案实现转动阻尼，具有良好的温度补偿特性和测量精度，基本不受背景气体影响等优点。

In his perversity, or his genius, or both, he had created some kind of external womb for himself. A semi-translucent bag hung from the lower portion of his abdomen, down between his spidery legs.

他用自己怪异的头脑（或者说天才的头脑，又或者两者兼而有之）为自己建造了一个外置的子宫——他的小腹外挂着一个半透明的袋子，垂直悬挂在他的两条长腿之间。

In his perve rsity,or his genius,or both,he had created some kind of external womb for h imself.A semi-translucent bag hung from the lower portion of his abdomen,dow n between his spidery legs.

他用自己怪异的头脑（或者说天才的头脑，又或者两者兼而有之）为自己建造了一个外置的子宫——他的小腹外挂着一个半透明的袋子，垂直悬挂在他的两条长腿之间。

The walls of the club were covered with black-and-white photos of Polish pilots, and a huge propeller from a Spitfire was fixed to one wall.

俱乐部的墙上满是波兰飞行员的黑白相片，还有一个喷火式战斗机的巨大螺旋桨悬挂在一面墙上。

Perhaps the most distinctive feature of the Ausf G was the tapered one-piece upper hull side plate on the sponson over the suspension.

新设计了一个引擎盖，上面有一个升起的风扇罩。G型可能与众不同的特征是在车体侧面有一块逐渐变小的车体边板用来挡住悬挂机构。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。