悬挂

Therefore, the lift ratios, proportional to that square of speed as we know, are respectively 4 for a paraglider, 2.25 for a hang-glider and only 1.7 for a sailplane.

在如上的例子中，左右翼尖的的速度差别对于滑翔伞是2，对悬挂滑翔机是1.5，对于固定翼是1.3。

To give you a simple idea, one can say for instance that a paraglider usually turns with a radius of 2 wingspans, where a hang-glider and sailplane turn respectively with a radius of 3 and 4 wingspan The speed ratio between the left and right wingtip is from the above example; 2 for a paraglider but only 1.5 for a hang-glider and 1.3 for a sailplane.

为了比较简单的说明，这里以实例进行说明：滑翔伞以2倍翼展的半径稳定盘旋，而悬挂滑翔机和固定翼滑翔机以3，4倍翼展进行稳定盘旋。

Boli Zhao is also available in the top of the room and the indoor daylight,"Sandie Quan", Guo Moruo and Liqun that in the book "Tingquan of" and "verdant", and the door on both sides of the hoisting of the Dong Biwu in 1965 wrote the couplet " Green trees and more business, when the endless clouds ", are Chan Wing-Hill tour will view the exquisite lines and inscriptions.

还有玻璃罩顶的日光室和室内的"三叠泉"，有郭沫若和于立群题书"听泉之处"和"葱茏"，以及大门两侧悬挂的董必武于1965年题写的对联"绿树多生意，白云无尽时"，都是咏赞山庄旅会景色的绝妙诗句和题字。

Severed heads of Hellcats, Scrim, and Odeon Inorganics dangled from the roof tie-beams.

几个地狱猫、斯奇姆兽和奥迪昂兽的头颅晃悠地悬挂在屋顶的横梁上。

Ned used to be a scuba diver and now he's gone to the other extreme and taken up hang gliding.

内德过去是一名深水潜水员，现在他已走到另一个极端，开始从事悬挂式滑行运动。

The hanging sedge keeps beautiful leaves and continues even its growth.

悬挂的芦苇保持美丽的叶子并且甚至继续它的发展。

Tensions flared between black and white students in the small town of Jena after a noose was hung from a tree at the high school - a symbol of the lynching of blacks in segregationist times.

在 Jena 小镇的一所中学发生白人学生在树上悬挂着象征种族隔离主义时期处以死刑的套索之后，黑人和白人学生之间的关系日趋紧张。

Searching the boxes and closets result in the overflown of woman's necessities, among which shyness and helplessness generated from self-revealing are discovered -- the clothes flown from the closets, the stockings scattering on the floor, the bras hanging on the hangers, and the frogs painted on the old furniture using cosmetics.

翻箱倒柜的结果则是外溢的女性生活用品，我们发现了她在自我隐私暴露中所产生的羞涩和无奈，衣柜里流淌出来的服装，散落在地的女性丝袜，悬挂于衣架上的乳罩，以及在旧家具上用化妆品绘制的青蛙。

The 2006 Rio and Rio5 feature an independent front suspension and semi-independent rear suspension for responsive, athletic handling and long-travel ride comfort.

2006年里约和Rio5功能独立前悬架和半独立的反应，运动处理和长期旅行乘坐舒适度的后悬挂。

Comfort is enhanced by the pinpoint steering and excellent roadholding, and the choice of two tried and tested suspension systems which have been suitably modified and updated: an independent MacPherson system at the front, and a semi-independent torsion axle with interconnected wheels at the rear.

舒适是加强了指导和良好的抓地力查明，并选择两个久经考验的悬挂系统，已作出适当的修改和更新：一个独立的麦克弗森在前线制度，半年与尾部相互独立的扭转车轴车轮。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。