悬崖

The traveller from the coast, who, after plodding northward for a score of miles over calcareous downs and corn-lands, suddenly reaches the verge of one of these escarpments, is surprised and delighted to behold, extended like a map beneath him, a country differing absolutely from that which he has passed through.

那个从海岸走来的游客，向北面跋涉了二十几英里的路程，才走完白垩质的草原和麦地。他突然走到一处悬崖的山脊上，看见一片田野就像一幅地图铺展在下面，同他刚才走过的地方决然不同、不禁又惊又喜。

The Greater Blue Mountains Area consists of 1.03 million ha of sandstone plateaux, escarpments and gorges dominated by temperate eucalypt forest.

大蓝山地自然保护区占地103万公顷，内有砂岩高原、悬崖和峡谷地貌，大部分被温带桉树林覆盖。

The traveler from the coast,who,after plodding northworld for scors of miles,over calcareous downs and corn-lands,suddenly reaches the verge of one of this escarpments,is surprised and delighted to be hold, extended like a map beneath him,country differing absolutely from that which he has passed through.

自海边而来的旅行者历尽艰辛往北方跨越千里，突然来到一处悬崖的边缘，惊喜地发现在脚下似一张地图般延伸开来的显然已不同于他已经穿越的那片土地。

The traveller from the coast, who, after plodding northward for a score of miles over calcareous downs and corn-lands, suddenly reaches the verge of one of these escarpments, is surprised and delighted to behold, extended like a map beneath him, a country differing absolutely from that which he has passed through.

从海岸徒步北上的游客，在跋涉了二十多英里路程，越过了白垩质的草原和玉米地之后，突然来到这样一座悬崖边上，发现一种跟他适才走过的地区截然不同的景色像地图一样展现在他面前时，是免不了会惊喜交加的。passed through：经过市镇等此处country指田野fields。

We worked with harnesses and climbing ropes and set up our plane table on the most incredible ledges with… sheer drops all around," he has written."

我们使用滚轮和攀岩绳，把平板仪架在了最不可思议的崖壁上。。周围都是垂直的悬崖，&他写道。&

We worked with harnesses and climbing ropes and set up our plane table on the most incredible ledges with… sheer drops all around" he has written."

我们身上绑着安全带，通过悬挂的绳子爬到那些超级酷的平台上，安顿我们的平板仪……平台四周都是悬崖，立陡立崖的，&他写到。&

"We worked with harnesses and climbing ropes and set up our plane table on the most incredible ledges with… sheer drops all around," he has written.

&我们身上绑着安全带，通过悬挂的绳子爬到那些超级酷的平台上，安置我们的平板仪(一种测绘仪器-译者)……平台周围都是悬崖，立陡立崖的，&他写到。

1 Meltwater from Iceland's largest glacier thunders into a canyon, drawing tourists to the precipice.

来自冰岛最大冰川的融水如雷鸣般咆哮着涌入峡谷，将游客们吸引至其悬崖边。

All the organisms within the Burgess Shale have been transported to this location, probably by small mudflows that flowed over the edge of the cliff.

所有生物体内的布尔吉斯页岩已运到这个位置，可能由小泥石流流向了边缘的悬崖。

We all know of a cliff by the north of our beloved island of Saipan. It is a beautiful

我们都知道，在我们挚爱的塞班岛北边有一座悬崖。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了