悬崖

A van careered off a mountain road and ended up balanced on a cliff edge.

货车从一条山路上飞出，正好卡在了悬崖边上。

During that time, most of the population lived in artificial caves inside cliffs.

在这段时间，大部分的人口生活在人工洞穴内的悬崖。

He again called and whistled after his dog; he was only answered by the cawing of a flock of idle crows, sporting high in air about a dry tree that overhung a sunny precipice; and who, secure in their elevation, seemed to look down and scoff at the poor man's perplexities.

他再次呼吁他的狗后呼啸，他只受了一个闲置的乌鸦群cawing回答说，体育在空气干燥的高约一树悬臂一个阳光明媚的悬崖，以及谁在其海拔安全，似乎看下来，嘲笑穷人的困惑。

One of the choppers set down on the beach below them, the other on the bluff above.

一架直升机在他们下面的海滩上降落了，其他的在悬崖上面。

The schedule clashed together and I was at the edge of the cliff.

这两个时间表撞车了。何去何从，我站在了悬崖的边缘。

This crinkling represents pressure and release, which can result in violent jerking and upheavals, sometimes snapping to create new cliffs or jutting rock.

这种起皱表示着压力和能量释放，导致了剧烈的摇动和巨变，有时突然折断，形成了新的悬崖或者突出的岩石。

The area has a central core of hard volcanic rocks carved by ancient glaciers into spectacular cliffs, precipices and flooded glaciated valleys.

这个地区有个火山硬岩的中心核被古代的冰河雕刻成壮观的峭壁、悬崖与被冰河淹埋造成的山谷。

This convent was for Jean Valjean like an island surrounded by gulfs.

那修院对冉阿让来说，好象是个四面全是悬崖绝壁的孤岛。

During storms, it picks up the boulders and hurls them at the cliff face.

在风暴中，海水卷走了碎石并将它们投掷向悬崖表面

But now, if I be marching on with my utmost vigour in that way which, according to the sacred geography, leads straight to Jerusalem, why am I beaten and ill-used by others because, perhaps, I wear not buskins; because my hair is not of the right cut; because, perhaps, I have not been dipped in the right fashion; because I eat flesh upon the road, or some other food which agrees with my stomach; because I avoid certain by-ways, which seem unto me to lead into briars or precipices; because, amongst the several paths that are in the same road, I choose that to walk in which seems to be the straightest and cleanest; because I avoid to keep company with some travellers that are less grave and others that are more sour than they ought to be; or, in fine, because I follow a guide that either is, or is not, clothed in white, or crowned with a mitre?

但是现在，如果我正依据那个引导人到耶路撒冷的神圣地理学劲头十足的开始我的长途跋涉，为什么要被他人暴力虐待和折磨？可能因为：我没有穿高统靴；或者我的头发未按某种样式修剪；或者我未按某种方式受洗；或者在路上我吃了肉或其它很对我胃口的食物；或者我绕开了一段在我看来要导向荆棘或悬崖的路；或者在几条通向目的地的路中我选了一条在我看来最近最好走的路；或者我避免与不怎么严肃的人以及过于酸腐的人为伴；或者，最后，因为我跟随了一个穿或未穿白衣，戴或未戴主教头冠的人。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新