悬吊

A car or gondola suspended Below the Balloon that held the crew and passengers, engines to drive the

包括一个大雪茄烟型的气囊或气球，下面悬吊一个吊篮可载人，发动机驱动推进器，操纵的方向舵。

"They all included a large cigar-shaped bag or balloon filled with a gas such as hydrogen or helium, a car or gondola suspend ed below the balloon that held the crew and passengers, engines to drive the propellers, and rudders for steering."

包括一个大雪茄烟型的气囊或气球，下面悬吊一个吊篮可载人，发动机驱动推进器，操纵的方向舵。

"They all included a large cigar-shaped bag or balloon filled with a gas such as hydrogen or helium, a car or gondola suspended below the balloon that held the crew and passengers, engines to drive the propellers, and rudder s for steering."

包括一个大雪茄烟型的气囊或气球，下面悬吊一个吊篮可载人，发动机驱动推进器，操纵的方向舵。

MethodsFrom January 2003 to June 2008, 109 (98 males and 11 females) cases of severe OSAHS were treated with UPPP. All patients were checked with a fiber optic laryngoscope of Muller and X-ray or CT for upper air flue when they were in a waking state to locate the collapse level (oropharyngeal and palatopharyngeal level, most of them had an obstruction on the oropharyngeal level). After the UPPP, they were sent to the ICU and monitored with trachea cannula for 1 to 2days.

方法对重度OSAHS患者行UPPP联合舌骨悬吊术109例，每例患者术前均行清醒状态纤维喉镜下Muller检查、上气道的X线片或上气道CT测量，术前确定阻塞平面为腭-咽及舌-咽平面，但以舌-咽平面为主，均行UPPP联合舌骨悬吊术，术后均于ICU保留气管插管监护1～2d。

All patients were checked with a fiber optic laryngoscope of Muller and Xray or CT for upper air flue when they were in a waking state to locate the collapse level (oropharyngeal and palatopharyngeal level, most of them had an obstruction on the oropharyngeal level). After the UPPP, they were sent to the ICU and monitored with trachea cannula for 1 to 2days.

对重度OSAHS患者行UPPP联合舌骨悬吊术109例，每例患者术前均行清醒状态纤维喉镜下Muller检查、上气道的X线片或上气道CT测量，术前确定阻塞平面为腭-咽及舌-咽平面，但以舌-咽平面为主，均行UPPP联合舌骨悬吊术，术后均于ICU保留气管插管监护1～2d。

The operation takes threee points "z" internal ligations 4cm above the dentate line on rectum's right-front, right-back and left to suspended suture the prolapse of anal cushion , then Xiaozhiling was injected under the ligation point.

目的 探讨应用肛垫悬吊联合消痔灵注射治疗痔的可行性和安全性。方法在齿线上4cm，直肠左侧、右上、右下，用可吸收线&Z&形缝合悬吊肛垫并在黏膜下注射消痔灵。治疗痔50例，其中混合痔32例，内痔18例。

For observing the therapeutic effects of suspension purse—string resection Procedure for mixed hemorrhoids,author divided 5 8 cases of this disease into two groups:observation group(n=29) was subjected to above procedure,controlled group(n=29) external dissection and internal ligation procedure;then the changes of effective rates,healing time and postoperative complications,etc of both groups were observed.

为观察混合痔悬吊荷包切除术的疗效，将58例患者随机分为两组，观察组29例采用混合痔悬吊荷包切除术式，对照组29例采用外剥内扎术式，观察两组在有效率，愈合时间及术后并发症等方面的变化。

In this paper, the author takes the construction on pre-tensioned rain pipe in Huawei factory premises for-example and according to the characteristics of closenessrain drain system, gives the explanation of the cause and propose a reasonable solution.

以华为电气厂房雨水悬吊管破裂工程为例，根据屋面雨水排水系统中的密闭式内排水系统的特点，阐述了悬吊管破裂事故发生的原因，提出了相应的处理措施，以避免类似事故的发生。

The numerical results were in good agreement with the measured results. The experimental and numerical results show that the vortex ring was induced by baroclinic effect and Helmholtz instability in the vicinity of the thruster exit after the donation wave exhausted the tube. The intensity, shape and location of the suspended shock varied when the shape of the vortex ring changed.

爆轰波溢出爆轰管后，斜压效应和Helmholtz不稳定导致涡环的产生，同时在流场中形成止于涡环的悬吊激波，涡环形状的变化又引起悬吊激波的强度、形状和位置的变化。

The train is then stopped and the overhead leads removed. The leading car is then used to drag the rest of the train out of the shed. Care has to be taken to ensure all leads are removed before allowing a train to leave the shed and enter service.

然后列车要停下来，将悬吊线解下，由第一节车牵引列车出库，在列车离库进入运用前，必须确认所有的悬吊线都从车上解下。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。