悦耳的

Let my blessing drift into your ears like the pleasant jingles of bells,and fall on your heart.I wish you a happy birthday.

让我的祝福像那悦耳的铃声，飘进你的耳畔，驻留在你的心间，祝你生日快乐。

NextPage◇Let my blessing drift into your ears like the pleasant jingles of bells, and fall on your heart.

让我的祝福像那悦耳的铃声，飘进你的耳畔，留驻在你的心间，祝您生日快乐。

The organ pealed forth solemnly, and the sweet children's voices mingled with that of their old leader; but Karen thought only of her red shoes.

风琴奏出庄严的音乐来，孩子们的悦耳的声音唱着圣诗，那个年老的圣诗队长也在唱，但是珈伦只想着她的红鞋。

There were costly wines, and beautiful flowers, and rare perfumes, and delightful music.

这里有名贵的美酒，美丽的花朵，稀有的香料和悦耳的音乐。

I can remember as a child in church seeing the assembly of choirboys with their lit candles singing Christmas carols in melodious voices, which sent me to celestial realms.

我还记得小时候，教堂里唱诗班的男孩手捧着蜡烛，以优美悦耳的嗓音唱着赞美诗，将人们的心灵提升至天堂的境界。

Air guitar T-shirt: cotton-picking?Australian scientists have invented a T-shirt that allows air guitarists to play actual music as they strum the air.

澳大利亚科学家们近日发明了一种新颖而神奇的T恤衫，对于那些热衷于空气吉他演奏的人来说，只要穿上它便可以在没有吉他的情况下，仅凭&手舞足蹈&就能够弹奏出逼真悦耳的音乐。

I love the sea.I wish I could some day live by the sea in a thatched cottage of my own so that I could all day listen to the soft breeze and the sea communicating with each other in sweet whispers and watch the rolling waves kissing the beach.

我爱大海，我希望有一天我能在海边有一个属于自己的茅草小屋，使我可以一整天聆听着缓缓的和风和这大海悦耳的轻声细语，欣赏着那起伏的波浪亲吻着沙滩。

The day was gradually wearing away; the distant tread of loiterers about the abbey grew less and less frequent; the sweet-tongued bell was summoning to evening prayers; and I saw at a distance the choristers in their white surplices crossing the aisle and entering the choir.

天色渐暮，深入寺内的走道上的游客脚步声变得愈来愈稀少了；悦耳的铃声正在召唤人们去晚祷；我远远看见唱诗班的成员，披着白架装，跨过通廊，纷纷入席。

As at this season of the year every lane is a beautiful walk, and every hedge full of nosegays, I lost myself, with a great deal of pleasure, among several thickets and bushes that were filled with a great variety of birds, and an agreeable confusion of notes, which formed the pleasantest scene in the world to one who had passed a whole winter in noise and smoke.

每年的这个季节，任何一条小道都是一派美丽景色，每一丛篱笆都缀满花束。我心中充满欢欣，陶醉流连于那一丛丛灌木之间。林中鸟儿，数不胜数，奏出各种混杂但悦耳的音符，对一个在噪音和烟雾中度过了整整一个冬天的人来说，这一切构成了世界上最舒适的景致。

If the true concord of well-tuned sounds, By unions married, do offend thine ear, They do but sweetly chide thee, who confounds In singleness the parts that thou shouldst bear.

若伴侣的交融发出悦耳的声音，那完美的和谐声冒犯你的耳朵，它们只不过委婉地责备你不该沉迷独身而推脱你应担的本分。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。