患病

Results Women were more often affected than men(1.83:1) and 53 patients were older than 40 years. The involved parts were as follows: eyelid 58 cases (89.2%), mouth and mandibula 46 cases(70.8%),neck 17 cases(26.2%). The symptom at onset were blepharospasm 42 cases(64.6%) or oromandibular dystonia 17 cases(26.2%).In part of the patients, cranial MRI examination could find focus in brainstem or basal ganglia. Among 37 patients treated with oral drugs, 4 cases were almost cured, 16 cases improved and 17 cases showed no effect. While in 15 patients treated through chiostridium botulinum toxin injection, 5 were almost cured, 9 improved and 1 had no effect.

结果 男女患病比率为1：1.83，40岁以上发病53例，受累部位依次为眼睑58例（89.2%）、口-下颌46例（70.8%）、颈部17例（26.2%）；首发症状以眼部不适、眼睑痉挛最多（42例，占64.6%），口-下颌肌张力障碍次之（17例，占26.2%）；14例行头MRI检查者8例发现脑干或基底节区病灶；口服药物治疗37例，显效4例，有效16例，无效17例；15例行肉毒毒素局部注射者显效5例，有效9例，无效1例。

The involved parts were as follows: eyelid 58 cases (89.2%), mouth and mandibula 46 cases(70.8%),neck 17 cases(26.2%). The symptom at onset were blepharospasm 42 cases(64.6%) or oromandibular dystonia 17 cases(26.2%).In part of the patients, cranial MRI examination could find focus in brainstem or basal ganglia. Among 37 patients treated with oral drugs, 4 cases were almost cured, 16 cases improved and 17 cases showed no effect. While in 15 patients treated through chiostridium botulinum toxin injection, 5 were almost cured, 9 improved and 1 had no effect.

结果 男女患病比率为1：1.83，40岁以上发病53例，受累部位依次为眼睑58例（89.2%）、口-下颌46例（70.8%）、颈部17例（26.2%）；首发症状以眼部不适、眼睑痉挛最多（42例，占64.6%），口-下颌肌张力障碍次之（17例，占26.2%）；14例行头MRI检查者8例发现脑干或基底节区病灶；口服药物治疗37例，显效4例，有效16例，无效17例；15例行肉毒毒素局部注射者显效5例，有效9例，无效1例。

Maxillary sinus puncture was performed on these patients both for sampling of sinus contents and irrigation of the diseased sinuses. Aspirate contents of the sinuses were collected for aerobic and anaerobic cultivation. 3 A prospective study of pediatric patients with community-acquired rhinosinusitis was conducted. Bacterial culture was performed on the specimens obtained from maxillary sinus by puncture and middle meatus by endoscopic sampling. The correlation and diagnostic usefulness of endoscopic middle meatal culture versus maxillary sinus puncture were determined.

我们搜集鼻咽癌放射线治疗后患有急性上颔窦炎的病人，以上颔窦穿刺搜集这些病患的鼻窦分泌物并冲洗其患病的鼻窦，收集到的鼻窦分泌物则送往实验室做细菌培养。3 我们执行前瞻性研究，收集患有社区感染鼻及鼻窦炎的儿童，这些病童会同时接受内视镜中鼻道培养与上颌窦穿刺培养，为了厘清儿童使用内视镜中鼻道培养的可信度，我们计算内视镜中鼻道培养与上颌窦穿刺培养结果的关联性与诊断测试。

At that time Merodach Baladan, the son of Baladan king of Babylon, sent letters and presents to Ezechias: for he had heard that he had been sick and was recovered.

那时，巴比伦王巴拉丹的儿子默洛达客、巴拉丹给希则克雅呈上书信和礼物，因为他听说希则克雅患病好了。

Monodon severely infected by MBV was different from those of healthy ones. The contents of fatty acids in mid-gut glands of P. japonicus suffering from BMNV diseases also displayed similar changes.

MBV重度感染斑节对虾中肠腺各种脂肪酸的含量均有异于健康虾，患病日本对虾中肠腺各种脂肪酸的含量也出现明显的变化。

Objective To comprehend the morbility,rate and the risk factors of overweight and obesity in Shanxi province and provide the evidence to explore the intervention measures for overweight and obesity in the community.

目的了解山西省城乡居民超重和肥胖的患病情况及危险因素，为制定相应的干预措施提供科学依据。

The morbility of fatty liver was analysed by age and gender,and the association between nutrition variables and fatty liver.

按性别、年龄段分组比较脂肪肝的患病率，并分析各项营养指标与脂肪肝患病的关系。

These meat-derived mutagenic compounds have been hypothesized to increase risk of colorectal neoplasia, but prospective data are unavailable.

这些致突变化合物预测到与结肠直肠腺瘤的患病风险有关，但还不能得到确切的资料。

Results showed that urokinase at 20U/ml was the optimal concentration used. Fibrinolysis kinetics and plasma plasminogen concentration of 27 normal persons and 27 patients with acute myeloblastic leukemia were detected, a significant difference was observed between the two groups. Repetition test showed that the coefficience of variation was 5.24±1.51%. This method could also be used to detect the concentration of plasma fibrinogen.

结果 初步建立了正常人纤溶动力学分析参数，确定了20U/ml尿激酶为最适试验浓度，检测22例正常人，27例急性髓细胞白血病患者纤溶动力学及纤溶酶原含量，显示患病组较正常组差异有显著意义(P.05， P.01)，重复性试验显示该方法的变异系数为(5.42±1.51)%，并可同步测定血浆纤维蛋白原浓度。

The acute virus necrobiotic disease virusC AVND viruswas isolated from diseased scallop Chlamys farreri collected in the Taiping Bay of Qingdao. Using purified virus as antigens, the polyclonal antibody with high titer was prepared in rabbits. The polyclonal antibody as the first antibody, IgG-HRP as the second antibody, indirect ELISA technique was set up through selecting the best interactional conditions among the first antibody, the second antibody and antigen.

以患病栉孔扇贝组织中提纯的急性病毒性坏死症病毒作为免疫抗原，注射新西兰白兔制备出效价高达1：32000的多克隆抗体作为第一抗体，第二抗体为辣根过氧化物酶标记的羊抗兔IgG，通过交叉稀释法确定抗原、一抗及二抗的最优反应条件，建立酶联免疫吸附分析方法体系，病毒检测灵敏度达30ng。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。