患疟疾的

The results were astounding: Everyone in the vaccine group acquired immunity to malaria; everyone in a non-vaccinated comparison group did not, and developed malaria when exposed to the parasites later.

结果十分令人惊骇：带有"疫苗"的那一群人对疟疾产生免疫；相反的另一群却没有效果，当暴露在有寄生虫的环境中患上了疟疾。

It turns out that pantetheinase is needed for the synthesis of a small molecule called cysteamine and, by treating pantetheinase-deficient mice with cysteamine, Dr Gros claims to cure them of malaria.

原来在合成一个叫做半胱胺的小分子时，这种pantetheinase是必需要的。Gros博士声称通过应用半胱胺给有pantetheinase缺陷的小鼠可以治愈他们所患的疟疾。

However, he said it is not known if the research would work with malaria in humans.

但是，他也指出目前尚不知道这一研究是否适用于人类所患的疟疾。

It's long been known, for example, that gene variations that protect some Africans from malaria make them vulnerable to sickle-cell anemia.

举例而言，我们很早就知道，让一些非洲人免受疟疾侵扰的基因变异会让他们更易患上镰状细胞性贫血。

Malaria is a staggeringly devastating disease, striking an estimated 300 million to 500

疟疾是一个既惊人且激、严重的疾病，一患的人约在三到

They showed that the mutation definitely reduces the number of malaria-causing Plasmodium vivax parasites, lessening the severity of the disease.

他们发现，这种变异致病基因显著减少了疟原虫感染病例的数量，并有效缓解了疟疾病患的病情。

Having taken malaria, the patient's fever intermits with regularity.

由於罹患疟疾，这位病人的发烧固定发作。

Although they are envisioned in somewhat similar ways, as uncanny figures looming at the bedsides of sufferers of malaria or the plague,16 they are not assumed to be themselves victims of the disease which they spread.

尽管她们在某些方面有点相似，如离奇的形象隐现于疟疾或瘟疫患者的床边，[16]但她们没有假装成病患。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。