患...病

The authors reviewed a training sample of 26 occurrences of DKA complicated by severe CE and 69 episodes of uncomplicated DKA, along with head computed tomograms, and they incorporated signs of neurologic disease into a bedside evaluation protocol. They then applied this protocol to an independent test sample of 17 patients previously reported to have developed symptomatic CE during treatment for DKA.

研究人员回顾了26个发生糖尿病酮酸血症并发严重脑水肿的训练样本，与69个单纯糖尿病酮酸血症的个案，合并头部计算机断层扫描、神经疾病的病征融入一个临床评估方案中；接著他们将这个方案应用到一个有17位之前在治疗糖尿病酮酸血症期间，产生脑水肿症状病患的独立试验样本中。

It is the extremely rare member of this circle who does not acknowledge struggling with complicated and contradictory feelings about superrich patients. The therapists admitted to feeling jealous or contemptuous on occasion, and though Dr. Karasu said of his patients,"They are, almost all of them, smarter than I am, and certainly more competent," he rarely missed an opportunity in interviews for a joke or aside about the absurdity of talking about wealth as an affliction.

病患因为无法接受个人能力存在局限的现实而产生心理障碍，这种心理疾病有时也会产生积极的效应，卡拉苏说：&病人们有时因为死亡或如何对抗死亡而焦虑，所有慈善事业--以捐赠人名字命名的这所博物馆或是哥伦比亚大学校内的一些建筑--就是得益于他们前赴后继地渴望征服死亡，得以永生的奢望。&

One recent study found that stents were incorrectly placed in almost 70% of the patients in that study.

一个最近的研究揭示在该研究中有几乎70％的病患支架放置位置是不正确的。

What is the social relation of power between Mark and her sitters?

她与女性疯癫病患的互动，到底是连结的或剥削的？

Testing of relatives at risk: Sibs should be evaluated immediately after birth and placed on a protein-restricted diet until the diagnostic evaluation is complete.

对高危血亲的检测：病患的兄弟姐妹应该在出生后立刻进行评估，并且提供蛋白质限制饮食，直至诊断评估完成。

Dr. Sawyers said that his team had tried to initiate a feasibility study along these lines but could not recruit sufficient numbers of patients and were met with a lack of enthusiasm among clinical colleagues.

Sawyers医师表示，其团队已经着手进行一项试验，但苦于无法收纳到足够数目的病患，且临床执业的同事对这样的研究缺乏兴趣。

Dr. Sawyers said that his team had tried to initiate a feasibility study along these lines but could not recruit sufficient numbers of patients and were met with a lack of enthusiasm among clinical colleagues.

Sawyers医师表示，其团队已经著手进行一项试验，但苦於无法收纳到足够数目的病患，且临床执业的同事对这样的研究缺乏兴趣。

Since ancient times it has been used by yogis and rishis for the relief and elimination of all kinds of diseases and defects.

从古时候起，瑜伽士和圣人们就用它来减轻和消除各种病患与不适。

On the day before FESS, olfactory function was evaluated by a symptom score, a phenyl ethyl alcohol odor detection threshold test, the University of Pennsylvannia Smell Identification Test and a short-term odor memory/discrimination test, and re-evaluated by the same methods 6 months after FESS.

在手术前一日，这些病患的嗅觉功能用问卷、苯基乙醇气味侦测阈值检查、宾州大学嗅觉识别检查及短时间气味记忆分辨检查来评估。

After controlling for other known risk factors for dementia, including age and homocysteine levels, and dividing the study population into fourths based on levels of DHA, the researchers found that men and women in the quartile with the highest DHA levels had a 47 percent lower risk of developing dementia and 39 percent lower risk of developing Alzheimer's disease than the other three quartiles with lower DHA levels.

在控制了其他已知痴呆的危险因素，包括年龄，同型半胱氨酸水平，而分化的研究人口四成(25%)的基础上水平的DHA，研究人员发现，男性和女性在四分以最高DHA含量进行了47个百分点降低容易患痴呆症，39%的低风险开发阿尔茨海默病比其他三个四分较低DHA含量。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。