患...病

Spring, people often appear "Chun Kun", showing lack of energy, sleepy lethargy, can be eliminated through the movement, must not snooze because the Chinese believe that "long lying injured air," long sleep causes slow metabolism, blood circulation is not Chang, rigid muscles, fat accumulation, absorption and decreased function of carrying oxygen, toxins can not be promptly eliminated from the body, the end he weak and ill breeding.

春天里，人们常会出现&春困&，表现为精神不振、困乏嗜睡，可以通过运动来予以消除，绝不能贪睡，因为中医认为&久卧伤气&，久睡会造成新陈代谢迟缓，气血循环不畅，筋骨僵硬、脂肪积聚，吸收与运载氧的功能下降，毒素不能及时排出体外，遂致体质虚弱，病患滋生。

This study takes insurants of National Health Insurance in Taiwan who had been out-patients or in-patients of medical centers or regional hospitals during 2004 and 2005 as research objects.

本研究以台湾地区中央健康保险局之纳保者於93及94年在医学中心或区域医院门诊与住院之病患为研究对象。

In contrast, 44% of patients who received either vaccine reported that they were asked or informed about these by their family physicians or internists. Just 7% reported having been asked or informed by their oncologists.

另一方面，44%接受疫苗接种的病患表示，他们是应其家庭医师或是内科医师要求或是通知进行接种，表示曾经被肿瘤科医师要求，或是确认是否曾经接受过疫苗接种的只有7%。

The prescription rate of ACEIs and ARBs was lower in physician offices and district hospitals than in regional hospitals and medical centers. The prescription of ACEIs and ARBs was more by internists and neurologists than family physicians and other subspecialists.

第二型糖尿病患在地区或基层医疗院所相较於在区域以上医院就医、由家医科或其他科医师相较於内科及神经专科医师，在初诊断为慢性肾脏病时被开立ACEIs/ARBs药物的机率显著较低。

Setting an observation hole in navel position, puncturing the needle in the projection shadow position of the hernia inner loop, high position ligature of hernia sac, injecting I ml biological albumin glue into the hernia sac before tightening the catgut, tightening the catgut, interring the knot under the skin.

于脐孔处置观察孔，在患侧疝内环口体表投影处穿刺进针，行高位结扎疝囊，收紧缝线前病囊内注入生物蛋白胶1ml，收紧缝线、线结埋于皮下。

Devices emitting ionising radiation intended for diagnostic radiology shall be designed and manufactured in such a way as to achieve appropriate image and/or output quality for the intended medical purpose whilst minimizing radiation exposure of the patient and user.

11.5.2 释放诊断用电离辐射装置的设计及制造应达到适当的输出品质以供医疗目的用，且同时需减少病患及使用者暴露再辐射的机会下。

The patient's clinical condition and laboratory data improved after a course of non-steroidal anti-inflammatory drugs and steroids.

在经过非固醇类抗发炎药的治疗后，病患的临床表现与实验室数据均明显改善。

Results: For the left-sided measurements, forty-eight paired measurements were obtained in fifteen patients.

结果： 在左侧心脏输出量的量测当中，在15位病患中，有3位不能以USCOM取得合适的血流，总共取得48组量测数值。

She had to wear an iron leg brace.

到了她四岁那一年，她同时患了肺炎和猩红热，这场病使她的左腿瘫痪了，她不得不用一个铁制的腿支架。

It was for the same reason that in Elisha's time the lepers of Israel were passed by.

以利沙的时候，以色列中的麻风病患都被越过，也是为了这个缘故。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。