患...病

Corgis are prone to disorders such as epilepsy, and Mr. Fred is no exception.

柯基犬容易患上癫痫之类的病，弗雷德先生也不例外。

The purpose of this present study was to understand the effect of cueing post-operative patients to the use of PCA in controlling post-operative pain.

本研究目的在探讨口语行为提示措施对术后病患之止痛剂消耗量、疼痛指数及顾虑程度之影响。

Disulfiram has a dual effect, he noted. It reduces the craving for cocaine that usually occurs 15 minutes or so after the "high" is over. It also enhances the unpleasant nervous paranoia that is seen in about half of cocaine users.

他表示，disulfiram具有双重作用，这个药物降低对古柯碱的渴望，这通常发生在用药的15分钟之内或是因此造成兴奋的感觉过去；有半数使用古柯碱的病患会产生不愉快且紧张的感觉。

"The cocaine vaccine and disulfiram are probably useful as a combination to first help cocaine patients get abstinent with disulfiram and then prevent relapse with the cocaine vaccine," he commented to Medscape Psychiatry . Disulfiram is available and inexpensive and can be used at 250 mg daily for cocaine dependence.

他向Medscape精神学评论表示，古柯碱疫苗与disulfiram合并疗法对古柯碱滥用病患来说可能是有用的，先以disulfiram戒除再以古柯碱疫苗预防再发；Disulfiram是可取得的且价格低廉，每天服用250 mg用於古柯碱依赖性。

As a result, the purpose of this study is trying to understand the mental and physical changes of the receivers, and also, to realize how they recognize, through the new organs, the relationship between themselves and the donators.

因此，本研究的主要目的，是试图了解器官移植病患经历到如何的身心变化，如何透过新器官，想像自己与捐赠者之间的关系？

Background: Approximately 76% of patients with malignancies die because of respiratory failure, excluding pneumonia and pulmonary embolisms, in intensive care centers.

背景：有将近76%比率的癌症病患在加护病房因呼吸衰竭死亡。而其呼吸衰竭的原因并非肺炎或是肺栓塞。

Our study was designed to evaluate 400 lumbar epidurals performed by 4 first-year residents. The study enrolled 400 cases classified as grade 1 and 2 of spinal process landmarks.

评估400人次由4位第一年住院医师所执行之腰椎硬膜外麻醉，病患选择为以脊椎骨突起分级属第一与第二级之病例。

BACKGROUND: Depression and migraine headaches frequently coexist and their comorbidity may be due to shared etiologies.

背景：抑郁症和偏头痛经常共存，他们同患多病可能是由于共同的病因。

The aim of this study was to investigate the role of bronchoscopy in determining the etiologies of pulmonary diseases in these patients, and its impact on therapeutic decision-making as well as the clinical outcome in HIV-infected patients.

本研究的主要目的是针对此类病患探讨支气管镜术在诊断肺部致病原因的角色以及对於治疗决策和临床结果的影响。

Why is there, in Penfield's patients, such a relatively poor correlation between the stimulation points (where transient aphasia can be produced) and the cortical excisions in the vicinity of the same areas?

为什麼潘菲尔的病患就有这种现象，刺激点和同个区块的表皮切除之间的关系如此薄弱？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。