患...病

Rasburicase is used to treat patients with hematologic malignancies. Pretesting is recommended because patients with glucose-6-phosphate dehydrogenase (G6PD) deficiency may develop "severe hemolysis" when taking this drug, the FDA table notes.

Rasburicase用来治疗血液恶病症患者；FDA的表格中指出，建议治疗前检测，因为葡萄糖-六-磷酸盐去氢酶(G6PD)缺乏患者服用此药会发生严重的溶血；G6PD缺乏常见於地中海或者非洲后代，强烈建议这类病患进行筛检。

I'd be very much against the idea of quarantining cities or other large areas, although we would have to isolate those who are sick and those who are infected but still asymptomatic until they are no longer infectious.

我绝对不同意将城市和其他大地区进行隔离的想法，尽管我们不得不隔离那些病患和无症状的受感染患者，直到他们没有传染性。

The obligations of this Directive to be met by manufacturers also apply to the natural or legal person who assembles, packages, processes, fully refurbishes and/or labels one or more ready-made products and/or assigns to them their intended purpose as a device with a view to their being placed on the market under his own name.

对于那些非属前一段制造商定义者，为个别病患的需制或改装已上市的销售之器材的情形不适用本段的规定： 2。

PD, which involves resecting the pancreas and duodenum, is possible in only 10% of pancreatic cancer patients. \

这1，802位病患中，19%在30天内，57%在1年内，以及74%在4年内再度住院；46%再度住院是到原先手术医院以外的医院—资料库中不一定可以追踪到的事情，平均再度住院次数是2次；整体而言，PD之后有77.5%再度住院；22.5%不曾再度住院。

Teaching stroke patients to sing "rewires" their brains, helping them recover their speech, say scientists.

科學家說，教中風病患唱歌來讓他們的大腦「重新通電」，有助讓他們恢復說話。

After a few months, patients that had to be shackled were being allowed to walk freely,' he told me.

&几个月之后，原本必须戴上镣铐的病患被允许自由走动，&他告诉我。

Scientists are trying to determine if the same strain sickened eight people in Texas and California.

科学家们正在尽力确定在德克萨斯州和加利福尼亚的八个人是不是也患了同样的病。

You or the kids may come down with mysterious ailments, deadlines for work are unpredictable, traffic snafus slow us down.

你或孩子们可能会患上怪病，工作的最后期限也难以预感，会碰到交通障碍。

You or the kids may come down with mysterious ailments, deadlines for work are unpredictable, traffic snafus slow us down.

你或孩子们可能会患上怪病，工作的最后期限也难以预见，会遇到交通障碍。

You or the kids may come down with mysterious ailments, deadlines for work are unpredictable, traffic snafus slow us down.

你或孩子们可能会患上怪病，工作的最后期限也难以预感，会碰到交通障碍，三年前。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。