患...病

Ventilator weaning is the process of discontinuing mechanical ventilators from patients with respiratory failure.

呼吸器脱离是指呼吸衰竭的病患中断机械式呼吸器支持的过程。

However, the study was closed after enrolling only 189 patients.

不过，该研究在只有纳入189名病患之后停止。

Like a patient etherized upon a table

一如病患麻醉于手术台上

Therefore, programs aimed to correct aforementioned shortcomings were initiated, including educational training, formularizing the standard procedure of nursing guide of chemotherapy, establishing a set of completed assessment tool of performance and evaluation, and designing a set of varieties of supplement-assisted health education. The results showed that the quality was much satisfied.

经由举办执行化学治疗护理指导之教育训练，制定执行化学治疗护理指导之標准与指引单、规划一套完善的化学治疗护理指导执行与评值规范，以及製作一套完整且多样化的护理指导辅助工具等改善办法，並对护理人员及病患作结果检测。

The aim of this study was to investigate the change in body composition, leg girths, and muscle strength of patients with incomplete spinal cord injury after functional electrical stimulation cycling exercises.

本实验之目的为研究不完全脊髓损伤病患在接受功能性电刺激踩车训练后，其身体组成、双腿腿围与肌力之变化。

While Izzie grills George about the personal details of his life, Addison takes Alex to task about a sensitive case.

Burke的新病患是他心目中的音乐英雄，因此对他的治疗有着只许成功的压力。

It helps in improving the quality of care as well as hastening recovery.

其目的在提供病患更优质的治疗及更迅速的复原。

Not to speak of hostels, leperyards, sweating chambers, plaguegraves, their greatest doctors, the O'Shiels, the O'Hickeys, the O'Lees, have sedulously set down the divers methods by which the sick and the relapsed found again health whether the malady had been the trembling withering or loose boyconnell flux.

举凡医院、麻疯病人收容所、蒸汽浴室、瘟疫患者埋葬所自不待言，彼等之名医奥希尔家族、奥希基家族、奥利家族，亦均孜孜不倦制定了能够使病人及旧病复发者康复之种种疗法——不论彼等所患为乳毒病、痨病抑或痢疾。

This model implicates GABAA-receptor dysfunction in patients as a causal predisposition to anxiety disorders.

这个模型暗示了在病患身上GABAA受体的官能障碍，作为一种焦虑症的病因体质。

By instilling hope in a patient, we can help develop a positive, combative attitude to his disease.

给患者以希望感，就能帮助他以积极、坚强的心态对待病患。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。