患...病

Nearly eliminates the risk of pyometra, which otherwise would affect about 23% of intact female

几乎消除了患子宫肿瘤（肌瘤这类的，医学用词翻译不准啊），否则23%的几率会得子宫病。

Bull; nearly eliminates the risk of pyometra, which otherwise would affect about 23% of intact female

几乎消除了患子宫肿瘤（肌瘤这类的，医学用词翻译不准啊），否则23%的几率会得子宫病。

The concentration of enantiomers was positively related to the maintenance dose of warfarin, but not to drug response. It is not applicable to adjustment of the dose by monitoring the concentration of racemic warfarin, or to its enantiomers.

异构物浓度与维持剂量间有显著的相关性存在，但与疗效间却没有直接的相关，故无法以监测浓度的方式来调整病患之剂量，仍需采用临床上使用的INR值来监测。

A study published in the European Journal of Cardiovascular Prevention and Reh abilitation showed further evidence of the potential health benefits from a br ew already linked to a reduced risk of a range of cancers and other conditions .

在《欧洲心血管病预防与恢复期刊》上发表的一项研究显示，有更多的证据已证明绿茶具有潜在的保健功效，能够降低患癌症及其他疾病的风险。

For Dr. Ringman, one of the most important recommendations is to ensure access to services for people with dementia regardless of age, sex, wealth, disability, or place of residence.

Ringman医师认为，最重要的一项建议是，不论失智病患的年纪、性别、财富、失能状态或居住地区，皆确保可接受医疗服务。

Dr. Sandrock added that patients who present with asthma and a fever should not be written off but should be screened for influenza.

Sandrock医师指出，出现气喘和发烧的病患，不应被忽视，应进行流感筛检。

It will also explain how thermal printers produce bar codes that remain legible and scannable for the duration of most patients' hospital stays, helping to prevent errors by ensuring accurate patient information is always available at the point of care.

还解释了热敏打印机如何打印条形码，如何在医院环境下工作来确保病患的安全性。

This study aimed to determine the demographic and serologic characteristics of Chinese patients with NERD.

这项研究是希望确定台湾华人非糜烂性逆流疾病病患的人口统计和血清学的特性。

After HOM-Mel-40 was serologically identified as a tumor associated antigen from melanoma patients, it confirmed that cancer patients contained immunity against their own tumors.

自从HOM-Mel-40抗原在皮肤黑色素瘤的病患中，以血清学方法被鉴定为肿瘤相关抗原之后，更加肯定在癌症病人体内具有对抗自体肿瘤的免疫力。

Dr. Birsen also created history by performing surgery to small children. With the help of anesthesiologist from General Hospital at Bharatpur, she performed surgery to small kids. Had she not been there these children would have to travel either to Shree Rana Ambika Shah Eye Hospital, at Bhairahawa or to Kathmandu.

伯森E高义吉博士甚至创历史记录为一位小孩开刀，经巴拉布综合医院麻醉医师之协助，她甚至於为孩子进行手术，如果她没去的话，那麼这些斜视的病患，势必要到白拉哈瓦的雪拉娜必卡山眼科医院或是到加德满都。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。