患...病

If he or she has trouble with any of these tasks, call 9-1-1immediately and describe the symptoms to the patcher.

如果病患无法做到这『三个问题』，就立即打119电话求救，并且告诉随车的救护人员这是中风的徵兆。

The goal of this study was to compare the efficacy of supervised exercise therapy vs usual care for 131 patients with patellofemoral pain syndrome, in recovery, pain, and function.

这项研究的目的在於比较监督下的运动治疗与常规照护，对於131位有髌股关节疼痛症候群病患，在恢复、疼痛与功能上的疗效。

Patients in both groups received written information about patellofemoral pain syndrome and general instructions regarding home exercises.

这两组病患都接受有关於髌股关节疼痛症候群的卫教资讯，以及有关於在家运动的一般指引。

Noehren, who presented his group's positive results with gait retraining for runners with patellofemoral pain.

因为髌骨疼痛族群中的差异，研究者们也对於根据病患症状量身订作的介入感到兴趣。

Because of the variability within the patellofemoral pain population, researchers are also interested in more targeted interventions based on an individual patient's set of symptoms.

因为髌骨疼痛族群中的差异，研究者们也对於根据病患症状量身订作的介入感到兴趣。

These phenomena might explain back pain on some patients after insertion of pectus bar and sporadically reported thoracic scoliosis after Nuss procedure. Moreover, we developed two thoracic volume measurement procedures to estimate the thoracic volume change of postoperative PE patients.

根据分析结果发现，患者於手术后，其背部靠近脊椎附近，有大量的应力产生，其中大多集中在第三到第七对肋骨上，这个现象可用来解释，某些漏斗胸病患，於纳氏手术后产生背痛之原因，并且可能与少部分患者，於手术后发生脊柱侧弯之原因有关。

Therefore, whenever patients present with severe, recurrent blisters on their palms and soles, especially in elderly patients present with severe, recurrent blisters on their palms and soles, especially in elderly patients with hemorrhagic lesions, dyshidrosiform pemphigoid should be considered.

因此，当病患在手掌及脚底出现严重、常常复发的水泡，特别是在老年人而且病灶主要是以出血性的形式来表现者，异汗样类天疱疮这个疾病应列入考虑。

A central venous catheter was inserted for hemodynamic monitoring and blood transfusion. Cardiac tamponade occurred secondary to perforation of the superior vena cava by the central venous catheter. The patient's hemodynamic status became stable after pericardiocentesis. One week later she was discharged with no sequelae during the three month follow-up.

患者术后装置中央静脉导管以利於血行动力的评估及输血，病患进行中央静脉导管术时因上腔静脉穿刺破裂导致心包膜填塞及休克，经紧急照会心脏科医师后立即给予心包膜穿刺术，术后患者血压渐趋稳定情况好转於一星期后出院，经过三个月的追踪亦无后遗症。

Fat embolism syndrome is rare but serious and could be fatal. The classical signs of fat embolism syndrome include hypoxemia, respiratory distress, neurological dysfunction and petechial rash.

脂肪栓塞症候群典型症状会出现低血氧、呼吸窘迫甚至表竭、大脑意识程度改变及皮下瘀斑，虽然罕见却严重威胁到病患生命。

Furtherly it's a great harm to the heart. The Phanerosis series wants to talk about that the X-ray or other medical inspection doesn't make the patients clearer but more confused, just like a unfolded tekstboek, without removing the pain but force the patients to suffer the cancer repeatedly.

显形系列表诉的是那些医学透视和检查带来的不是清晰，而是更加的迷惑，就像一本展开的教科书，不但无法解决真正的病患，而且对患者是一种强迫性自我痛苦的重复。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。