患...病

Among these patients, the major cause of death was subsequent nosocomial infections.

在这些需要住院的病患中，导致死亡的最常见原因为院内感染。

Purpose: To report a case of ophthalmoplegia and optic neuropathy developed after embolization of the external auditory canal tumor.

目的：提出一外耳道肿瘤病患在接受术前栓塞治疗后产生眼肌麻痹并视神经病变的病例报告。

PubMed abstract: Patients with panic disorders show a deficit of GABAA receptors in the hippocampus, parahippocampus and orbitofrontal cortex.

PubMed摘要：恐慌症的病患表现出在海马回、副海马回和前额脑区底部中GABAA受体的缺失。

Methods: From 2000 to 2003, 7 intra-abdominal testes in 6 patients treated by one-stage Fowler-Stephens orchiopexy were followed up for at least 1 year. The position and size of testes were checked.

於2000至2003年间有六位病患共七个腹内睪丸施行一阶段Fowler-Stephens睪丸固定术治疗并追踪睪丸之位置及大小至少一年。

Objective To observe the changes of orthostatic and +Gz tolerance in hypertension pilots before and after drug treatment.

目的 观察飞行员患高血压病及药物治疗后立位耐力和+Gz耐力的变化。

The drugs in the preceding examples would have little, or very reduced, efficacy in patients who are not infected with CCR5-tropic HIV-1 or who do not overexpress HER2. In contrast, testing may be recommended to avoid the risk of excessive drug sensitivity or toxicity. Two drugs in this category are warfarin and rasburicase.

前述例子中，不是CCR5-tropic HIV-1之 HIV感染，或者不是过度表现的HER2的病患，药物的效果很小、很低；相对的，建议检测以避免过度的药物敏感或毒性；这一类的另外两个药物有warfarin和rasburicase。

We recently encountered three old men with pruritic porokeratosis .We propose the term "eruptive pruritic papular porokeratosis" for describing this unusual variant of porokeratosis.

笔者近期诊断三例这样的病患并推荐使用&发疹性瘙痒性丘疹型汗管角化症&来命名这一特殊类型的汗孔角化症。

In this observational study, 65 children were treated with SLIT with a build-up phase of 11 days, culminating in a peak dose of 300 IR, and followed by a maintenance phase of 300 IR three times weekly. There were 51 boys and 14 girls; age range was 38 to 80 months (median age, 60 months). Allergens used were house dust mites in 42 patients, grass pollen in 11, olive pollen in five, Parietaria pollen in four, and cypress pollen in three patients. Adverse reactions and changes in the treatment schedule were compared in children aged 38 to 60 months vs those aged 61 to 80 months.

在这项观察性试验中，65位接受SLIT的儿童在11天的适应期后，将剂量逐渐调整到最高300 IR，接著以每周3次，每次300 IR的剂量持续接受治疗；试验中包括51位男童与14位女孩，年龄介于38至80个月（平均年龄为60个月）；其中有42位病患以尘蹒、11位以花粉、5位以橄榄花粉、4位以墙草、3位以丝柏作为过敏原；年龄介于38至60个月的儿童，与61至80个月的儿童分成两组比较不良反应发生机率与治疗疗程的改变。

In this observational study, 65 children were treated with SLIT with a build-up phase of 11 days, culminating in a peak dose of 300 IR, and followed by a maintenance phase of 300 IR three times weekly. There were 51 boys and 14 girls; age range was 38 to 80 months (median age, 60 months). Allergens used were house dust mites in 42 patients, grass pollen in 11, olive pollen in five, Parietaria pollen in four, and cypress pollen in three patients. Adverse reactions and changes in the treatment schedule were compared in children aged 38 to 60 months vs those aged 61 to 80 months.

在这项观察性试验中，65位接受SLIT的儿童在11天的适应期后，将剂量逐渐调整到最高300 IR，接著以每周3次，每次300 IR的剂量持续接受治疗；试验中包括51位男童与14位女孩，年龄介於38至80个月（平均年龄为60个月）；其中有42位病患以尘蹒、11位以花粉、5位以橄榄花粉、4位以墙草、3位以丝柏作为过敏原；年龄介於38至60个月的儿童，与61至80个月的儿童分成两组比较不良反应发生机率与治疗疗程的改变。

Preliminary data on speech effect of STN-DBS on five Chinese Parkinsonia patients were demonstrated. Inconsistent outcome of the performance suggests that future study should include subject selection criteria such as with/ without medication, longterm effects, as well as larger sample size.

本研究提供国内视丘下核深部脑刺激手术对巴金森氏症患者言语成效初步数据，虽然五名患者在言语运动轮替、构音位置与强度、口语流畅度、嗓音功能呈现不同程度改善状态，但是患者间表现差异大，未来研究需考量病患条件与分类，术后时间一致性、药物使用、大样本等因素。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。