患...病

Parkinson's disease is one of neurodegenerative diseases which afflicted people's life widely.

帕金森氏病（Parkinson's disease，PD）是其中对人们的日常生活影响最大的神经退行性病患之一。

Playing football may increase the risk of Motor Neurone Disease, claims a research team.

一个研究小组声称，踢足球可增加罹患运动神经元病的风险。

Sensorimotor gating is a neural filtering process that allows attention to be focused on a given stimulus, and is affected in patients with neuropsychiatric disorders.

感知动作门控是一种神经的筛滤过程，使得注意力被集中在一个给定的刺激物，并且在神经精神病理方面失调的病患身上受到影响。

As a inhibitor for neurotropic virus, human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1) invades the brain and causes severe neuronal, astrocyte, and myelin damage in AIDS patients.

作为向神经病毒、人免疫缺陷病毒1类型(HIV -1)侵入大脑，并且在爱滋病病患里引起严厉的神经元、脑和骨髓的星细胞和髓磷脂损害的抑制剂。

As a inhibitor for neurotropic virus, human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1) invades the brain and causes severe neuronal, astrocyte, and myelin damage in AIDS patients.

作为向神经病毒、人免疫缺陷病毒1类型(HIV -1)侵入大脑，并且在艾滋病病患里引起严厉的神经元、脑和骨髓的星细胞和髓磷脂损害的抑制剂。

Norcardia is relatively difficult to culture and nocardiosis can coexist with diseases that are more easily diagnosed, so it is essential to make a proper diagnosis on the basis of a high level of suspicion and the full acknowledgement of the patient.

因奴卡氏菌不易培养且能伴随其他较易诊断之肺部疾病共同发生，故诊断不易，唯有高度的警觉配合对病患的了解，方能获致正确之诊断。

"We were really surprised by the number of nonclinical factors associated with patients not receiving an assessment," Dr. Halpern told Medscape Oncology .

Halpern医师向Medscape肿瘤学表示，我们对於病患未接受评估的非临床因子数目感到惊讶。

By Laurie Barclay, MDAug. 30, 2004 — Ictal stuttering suggests psychogenic nonepileptic seizures, according to the results of a prospective study published in the Aug. 10 issue of Neurology . These patients have more conversion profiles on the Minnesota Multiphasic Personality Inventory-2 (MMPI-2) than do patients with PNES without ictal stuttering.

Aug。 30， 2004 -根据一项发表于8月10号神经学期刊上的前瞻性试验结果指出，发作时口吃是精神性非癫痫发作的暗示，这些病患于明尼苏达多相人格名册－2（MMPI－2）中，相较于患有PNES但发作时不会口吃的有更多的转换资料。

By Laurie Barclay, MDAug. 30, 2004 — Ictal stuttering suggests psychogenic nonepileptic seizures, according to the results of a prospective study published in the Aug. 10 issue of Neurology . These patients have more conversion profiles on the Minnesota Multiphasic Personality Inventory-2 (MMPI-2) than do patients with PNES without ictal stuttering.

Aug。 30， 2004 -根据一项发表於8月10号神经学期刊上的前瞻性试验结果指出，发作时口吃是精神性非癫痫发作的暗示，这些病患於明尼苏达多相人格名册－2（MMPI－2）中，相较於患有PNES但发作时不会口吃的有更多的转换资料。

Asked by Medscape Oncolo gy to comment on this finding, Jayne Franklyn, MD, PhD, from Queen Elizabeth Hospital, in Birmingham, United Kingdom, who was not involved with the study, said:"This is an important study, as it involved a large number of patients with a relatively rare form of thyroid cancer, specifically looking at those with the sporadic or noninherited variety of this cancer, and it presents the intriguing possibility that the presence of the mutation is associated with a prediction of tumor behavior and therefore prognosis."

Medscape肿瘤学邀请英国伊丽莎白皇后医院的Jayne Franklyn医师对此发现进行评论，未参与此研究的Franklyn医师表示，这是一个重要的研究，因为它纳入了此一少见甲状腺癌的许多病患，特别是此癌症的偶发或者非遗传变化，且展现出突变与预后有关的可能性；此外，该研究有潜在的临床冲击，但是首先，这些发现需要有其他研究证实重现；这项研究也指出各种甲状腺癌的基因突变与基因表现可提供预后资讯的远景。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。