患...病

It is an urgent necessity to find a non-pharmaceutical pain control, which can be effectively applied in our people by nursing staff. The purpose of this study was to find the effect of breathing relaxation therapy in reducing pain and physiological responses in cardiac surgical patients. This experimentation collected 60 cardiac surgical patients from the cardiac surgical ward of a medical center.

随著非药物性疼痛处置发展，松弛训练的效益近年来颇受重视与肯定，但国内相关研究，并不多见；然探讨发展适用於国人且又有效的非药物性疼痛处置，以提供护理人员执行相关处置参考，实为当务之急，研究目的在探讨呼吸松弛处置改善心脏手术病患疼痛及生理反应的成效。

Subjects were recruited from a medical ward of Taipei City Hospital during a period of 4 month in 2007. Patients who had peripheral lines inserted during their hospitalization and were on IV therapy for more than 24 hours were included after informed consent was obtained.

收案场所为台北市立联合医院，收案对象包括在住院期间内有注射周边静脉导管的癌症病患，有静脉注射且置放时间大於24 小时者。

Totally, twenty eight patients were enrolled, who received central venous catheter injection therapy in a hemato-oncological ward of medical center in Taipei. Fourteen patients were randomized into the experimental group using needleless closed system device and the other 14 into the control group using intravenous lock.

本研究采前瞻性随机研究设计，针对台北市某医学中心血液肿瘤专科性病房，接受中心静脉注射治疗的病患，以随机分派方式分配为实验组与对照组，实验组为使用无针式密闭系统装置，对照组则接受一般注射帽处置。

The condition resulting from an excess of pituitary hormones, characterized by gigantism in children and acromegaly in adults.

垂体机能过剩症垂体荷尔蒙过度引起的状态，特征是小孩巨大畸形，成人患肢端肥大病

In one acupuncture-associated hepatitis B outbreak, however, transmission was thought to be from the acupuncturist to the patients.

然而，在一项针灸相关B型肝炎爆发的案例中，被认为自针灸者传给病患。

This reflects that certain gene alteration may be linked the individual difference in DNA adduct levels of lung cancer patients.

为了解这五种DNA修补基因和肺癌之相关性，以RT-PCR分析100位肺癌患者之非肿瘤组织与肿瘤组织，以及50位非癌症病患之正常肺组织之DNA修补基因的表现。

Renal osteodystrophy is a common complication in patients with chronic renal failure. According to difference in bone turnover rates, it is classified into high turnover renal osteodystrophy, and low turnover renal osteodystrophy (including mixed uremic osteodystrophy, aluminum-induced osteomalacia and adynamic bone disease).

肾骨病变为慢性肾衰竭病患常见之并发症，其传统之分类根据骨周转速率之不同分为高周转型骨病变，及低周转型骨病变（包括混合型肾骨病变，铝中毒引起之骨软化症，及再生不良型骨病变）。

Patients had a median age of 70.8 years, 90% were female, and all were afebrile and asymptomatic for MAC.

这些病患的平均年龄为70.8岁，其中90%为男性，他们都没有发烧，且没有MAC感染的症状。

Hydatid disease knowledge,related behavior and life style of residents were investigated Using self-making questionnaires.

采用自行编制的调查表，深入农民家询问关于包虫病生活史及传播知识，并收集可能与罹患包虫病有关的生活方式及行为资料。

Patients were divided into 2 groups — women who had undergone bilateral prophylactic oophorectomy and thosewho had not. The researchers evaluated the risk reduction associated with prophylactic salpingo-oophorectomy by a time-dependent survival analysis adjustingfor covariates.

病患被分做两组—接受过两侧预防性的卵巢切除术的妇女和没有接受过的；研究者藉由共病校正之时间决定性存活分析，评估预防性的输卵管卵巢成形术的风险降低。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。