患...病

Amoebiasis is a zoonosis which is mainly infected with Entamoeba histolytica.

阿米巴原虫病主要是由溶组织内阿米巴引起的一种人兽共患寄生虫病。

Sleep changes, such as bedtime irritability, red face after wake up, shortness of breath, fever is often the response to sleep after the dripping sweat, there are likely to suffer from the rickets, catch sleep before the anus, may be enterobiasis, after sleeping are constantly making chewing movements, or molars, they have to beware of ascariasis.

睡眠改变如睡前烦躁不安，醒后脸发红，呼吸急促，常是发烧的反应，睡后大汗淋漓，有可能患了佝偻病，入睡前用手抓肛门，可能是蛲虫病，睡后不断做咀嚼动作或磨牙，则要提防蛔虫病。

Multiple neuritis is the essence of beriberi on pathology, but multiple neuritis is not caused only by beriberi.

据近代医学可知，脚气病的基本病理改变是"多发性神经炎"，而导致这一病患的原因实有多种。

For several years I had been subject to attacks of the singular disorder which physicians have agreed to term catalepsy , in default of a more definitive title.

曾经有好几年，我患了一种很奇怪的病。医学界一直想不出一个更好的叫法，只好一致把这种病称为全身僵硬症。

The US Food and Drug Administration has issued an alert that some patients may experience severe and possibly incapacitating musculoskeletal pain while taking bisphosphonates, notes Business Week , carrying an Associated Press wire story."Although severe musculoskeletal pain is included in the prescribing information for all bisphosphonates, the association between bisphosphonates and severe musculoskeletal pain may be overlooked by healthcare professionals, delaying diagnosis, prolonging pain and/or impairment, and necessitating the use of analgesics," the FDA says in a statement on its Web site.

经济周刊相关报社火线故事报导，美国食品药物管理局已经发出一项警讯，部分病患在使用双磷酸盐药物时，可能会发生严重与可能是使肌肉无力的肌肉骨骼疼痛；FDA在网站上的一项声明指出，虽然严重肌肉骨骼疼痛包含在双磷酸盐药物的处方信息中，但双磷酸盐药物与严重肌肉骨骼疼痛之间的关连可能被健康照护者所轻忽，因此造成延迟诊断、延长疼痛以及或是损伤时间，并且使得病患需要使用止痛药物。

67 of old person latent to split tooth carry on clinical diagnosis, adopt the complex treatment method according to different situations to 63. 4 shallow form latent to split tooth, dental pulp normal having subjective symptoms to be only competent to transfer tooth treat jointly; Have deeper crackle as to 5, the vigor of dental pulp is normal, but there is trouble tooth of dentine irritated symptom, prepares against the hole, is filled with on the crack while adjusting the tooth contract; Pulpitis, 22 58 drops of trouble tooth with the sharp disease, symptom of the root already appear to 36, go ahead of the rest steel wire ring pitch or make, bring ring bonding in order to protect corona, rub except that high sharp abrupt slope, after dispelling the tooth and shutting the wound, the root canal with complete regeneration, observe for 2 weeks, after there is no clinical symptom, preceded and repair completely in time.

对63例老年人67颗隐裂牙进行临床诊断，并根据不同情况采用了综合治疗的方法。4颗浅表的隐裂牙，牙髓正常且无自觉症状仅行调牙合治疗；对于5颗有较深裂纹，牙髓活力正常，但有牙本质过敏症状的患牙，调牙合同时在裂隙处备洞、充填；对36颗已出现牙髓炎、22颗伴有根尖病症状的58颗患牙，先行钢丝环扎或做带环粘结以保护牙冠，磨除高尖陡坡，消除牙合创伤后，再行完善的根管治疗，观察2周，无临床症状后，及时做全冠修复。

Patients were identified through a hospital tumor registry. All cases were then crosschecked against a health maintenance organization membership database. Information on statin use was obtained from the HMO outpatient pharmacy database.

病患透过医院的癌症登记试验收纳入分析，所有病例接著於健康维持组织会员资料库进行交叉比对，有关於使用statins类药物的资料，由HMO门诊病患药物资料库取得。

The fear of death caused by Severe Acute Respiratory Syndrome was not only a suffering to the patients but also a torture to their family. This paper reported the nursing experience of a middleage SARS woman who was infected by her son. The Gordon's functional health assessment guide was used to identify health problems. There were five major nursing health problems, including ineffective airway clearance, disturbance of sleep pattern, sensory deprivation, social isolation, and post-trauma response. Nurse-patient relationship was built up by positive caring attitude and effective nursing intervention. The woman was therefore able to improve her coping ability to her physical and psychological crisis. Because the disease is rare, this experience is useful as a reference for caring similar patients in the future.

严重急性呼吸道症群所造成的恐慌与面对死亡的恐惧，不但病人受苦，其家属也面临身心煎熬，本篇个案报告是叙述一位中年妇女因照顾罹患严重急性呼吸道症群的儿子疏於防范而引发自身发病须住院治疗，於住院治疗隔离期间以Gordon十一项健康功能做为身心社会的评估，使用观察、会谈等技巧，评估发现个案之主要护理健康问题包括：呼吸道清除功能障碍、睡眠型态的紊乱、知觉剥削、社又隔离、及创伤后反应，笔者於照护期间运用关怀之态度建立信任感、治疗性人际关系及相关护理措施，协助病患渡过生理上及心理上之危机，由於此类个案是临床上少数特殊的病例，以此照护经验分享以提供同化照护此类个案时之参考。

Let some new disease be discovered and the symptoms described in the daily paper. Hundreds will come down with it at once. They are like the man who read a medical encyclopedia and ended up by concluding he had everything but "housemaid's knee."

平日的报纸上总会报道一些新发现的疾病以及相关的症状，然后你会发现马上会有数百人即刻患上报纸上描述的疾病，他们这种情况就好像：一个整天抱着医学百科全书研究的男人，到最后会觉得他基本上什么病都患上了，除了&女仆膝关炎&。

In this study, 36 subjects with fibromyalgia, chronic fatigue syndrome, or both syndromes were administered measures of clinical pain and underwent a dolorimetry evaluation.

该研究共纳入36名罹患纤维肌痛，或慢性疲劳综合征，或同时患这两种病的患者，这些患者接受疼痛测量法评估来测量临床疼痛。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。