患...病

Main Web site set up to provide patients suffering from this Trichotillomania mutual exchange of views and mutual encouragement of local, followed by school students available to do their assignments in the workshop or this area of research used by the professionals.

网站的架设最主要是提供罹患此拔毛症病患相互意见交流与相互鼓励的地方，其次是提供给在学校的学生做课业研讨或此研究领域的专业人士所使用。

Male chronic disease is related to hyperlipidemia. Aging is related to higher number of related diseases. Those lived alone with divorce status have a higher percentage of unawared hyperlipidemia. BMI value correlates positively with related diseases and number of diseases. Job holders reported less related diseases. Those who report having hyperlipidemia also register a higher percentage of diabetes. Population in Tauyuan, Shinchu, Miali, Taichung, Chunghua and Nantou counties have higher awareness of self-reporting hyperlipidemia, while population in Kaohsiung, Pingtung and Penhu counties have much lower self-awareness. Furthermore, those having self-reporting hyperlipidemia are statistically significant with their conditions in heart-disease, high-blood pressure, diabetes and kidney disease.

而男性慢性病与高血脂罹患率较高；年龄越大，相关疾病罹患率越高且疾病数越多；离婚分居丧偶自述不知道高血脂疾病状况者较多；BMI值与相关疾病及疾病数成正比；有工作者相关疾病较少；自述有高血脂者，其自述有糖尿病比例最高；桃、竹、苗及中、彰、投地区较清楚自身高血脂疾病状况，而高雄、屏东、澎湖为自述不知道有高血脂机率最高地区；另外自述高血脂疾病状况对心脏病、高血压、糖尿病及肾脏病均达统计显著水准。

Hypertension increases the risk for heart attack and stroke and afflicts 25 percent of U.S. adults.

高血压病会增高罹患心脏病与中风的风险，而美国25 ％的成年人都有此一患。

In the southern Taiwan's medical center, between January of 2002 and December 31 of 2004, a transecting (cross-sectional) analysis of the breast cancer patients with or without immediately TRAM flap breast reconstruction after mastectomy was carried out. A structural formula questionnaire was utilized to collect the followings: patient's demography , disease special , influence of breast reconstruction operation factor and the health-related quality of life .

研究方法：研究对象主要以在2002年1月至2004年12月31日曾经在台湾南部某医学中心就诊及行乳房改良型切除术后以立即性横位式腹直肌肌皮瓣重建或未重建的女性乳癌病患，进行横断性（cross-sectional）的研究调查，而病患人口学资料、疾病特质、影响「乳房重建手术」因素及健康相关生活品质等，即是利用结构式问卷搜集。

Chapter III illustrates informed consent rule by analyzing the details of doctor's obligation to explain—subject and object of explanation, explanation timing, standard of explanation level, types of explanation obligations and exceptions. Afterwards, it discusses some issues related to consent of patients such as the judgment standard of consent ability, consent methods, consent agency, consent content, consent timing, as well as exceptional conditions where patients' consent is not required.

第三章即开始就「告知后同意法则」之内涵加以介绍，首先就医师说明义务之内容加以分析，将说明之主体、说明之对象、说明之时点、说明程度之标准、说明义务之类型，以及说明义务例外可免除之情况均加以介绍；之后再分析「病患之同意」，就同意能力之判断标准、同意之方式、同意之代理、同意之内容及时点，以及例外可以不用取得病患同意之情况分别加以说明。

Hundreds of million of people worldwide are affected by neurological disorders: For example, 50 million people have epilepsy; 62 million are affected by cerebrovascular disease; 326 million people suffer from migraine; 24 million are affected by Alzheimer disease and other dementias globally.

全世界有数亿民众受神经障碍影响：例如，全球有5000万人罹患癫痫；6200万人受脑血管疾病影响；3.26亿人罹患偏头痛；2400万人受阿尔茨海默病和其它痴呆影响。

Several other poster presentations reinforced the message that once-weekly epoetin was effective, although none of these others had a comparator dose. Two posters presented results from meta-analyses of epoetin alfa clinical trials. One was carried out by Pere Gascon, MD, PhD, and colleagues, from the University of Barcelona, in Spain, and involved 4296 patients with mixed tumor types, while the other, reported by Mario Dicato, MD, from the Luxembourg Medical Center, involved 2019 patients with breast cancer. Both concluded that 40,000-IU epoetin alfa is effective and well tolerated; it ameliorates the impact of chemotherapy on hemoglobin and improves quality of life, thus representing "good anemia management," the researchers concluded.

许多其它的墙报研究同样证实每周投予一次红血球生成素是有效的，虽然其它研究中未使用比较组；另两项比较红血球生成素阿法临床试验结果的综合分析，一项是由Pere Gascon医师与其来自西班牙巴塞隆纳大学的同事，收纳了4，296位各种肿瘤种类病患的研究；另一篇是来自Luxembourg医学中心Mario Dicato医师，收纳2，019位乳癌病患的研究，这两项研究的结论都是40，000单位的红血球生成素阿法同样有效、且耐受性佳；该疗法降低化学疗法对血红素的不良影响，且改善了生活质量，因此可以说为是「良好贫血处理」的标竿。

Because the presence of lung cancer can alter case management, the authors write, evaluation of the chest condition is important for patients with head and neck squamous cell carcinoma at the initial diagnosis and during the follow-up period.

因为肺癌的存在会改变治疗方式，作者写道，评估胸部的状况对罹患头颈部扁皮细胞恶性肿瘤病患来说是很重要的，不论是在一开始诊断或是后续追踪时。

The results showed that compared to participants of other three groups, neglect patients produced significantly more errors, longer reaction time, and greater number of saccades. They started their search to the left or right of the middle and employed inefficient search strategies. In particular, neglect patients performed worst when the target appeared on the far-left visual field.

实验结果发现，除跳跃眼动的平均长度外，忽略症病患的各项表现皆显著较差：他们均容易忽略患侧空间的目标物；即使可以侦测到，其反应时间和跳跃眼动的数目皆显著增加，主要从近端的两个区域开始扫描，且无法采取较一致且有效的策略来侦测目标物。

The US Food and Drug Administration has issued an alert that some patients may experience severe and possibly incapacitating musculoskeletal pain while taking bisphosphonates, notes Business Week , carrying an Associated Press wire story."Although severe musculoskeletal pain is included in the prescribing information for all bisphosphonates, the association between bisphosphonates and severe musculoskeletal pain may be overlooked by healthcare professionals, delaying diagnosis, prolonging pain and/or impairment, and necessitating the use of analgesics," the FDA says in a statement on its Web site.

经济周刊相关报社火线故事报导，美国食品药物管理局已经发出一项警讯，部分病患在使用双磷酸盐药物时，可能会发生严重与可能是使肌肉无力的肌肉骨骼疼痛；FDA在网站上的一项声明指出，虽然严重肌肉骨骼疼痛包含在双磷酸盐药物的处方资讯中，但双磷酸盐药物与严重肌肉骨骼疼痛之间的关连可能被健康照护者所轻忽，因此造成延迟诊断、延长疼痛以及或是损伤时间，并且使得病患需要使用止痛药物。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。