患...病

In the treatment of a patient, where proven prophylactic, diagnostic and

在治疗病患的过程中，若无有效的预防，诊断和治疗的方法，医师在取得病患之

The patient was a 66-year-old male who presented with paraparesis. On examination, strength was 5/5 in both upper extremities and 3-4/5 in both lower extremities. Pricking sensation was relatively retarded below the sixth thoracic vertebra on both sides. Fine-touch sensation was limited below the ninth thoracic vertebra on the right side and below the eleventh thoracic vertebra on the left side. Responses to vibration and joint position sense were well preserved. Deep tendon reflexes were increased in his legs. He had voluntary anal contraction and preserved anal and bulbocavernous reflexes. MRI revealed dissection of the descending aorta from T4 to T10 levels with thrombus present in the false lumen, and the thoracic cord was marked atrophy, especially from T6 to T8 levels. To the best of our knowledge, no such case had been reported so far.

这是一位66岁的男性病患，到院时以下半身轻截瘫来表现，检查后发现其双上肢肌力为5/5而双下肢肌力则为3-4/5，刺痛觉在两侧第六胸椎以下异常，轻触觉在右侧第九胸椎与左侧第十一胸椎以下异常，震动觉与本体感觉则皆属正常，深肌腱反射在两下肢均有异常增强的情形，肛门的主动收缩正常且肛门反射与球体海绵体肌反射均正常，核磁共振影像显示降主动脉在T4到T10处有剥离的情形并於伪腔内发现血栓，此外，病患之胸部脊髓则有明显萎缩的现象，以T6到T8处最为明显，就目前可见的文献资料，并无类似的报告被提出。

"Up to 90% of patients referred for ultrasonography with suspected of the leg do not have the disease," write Harry R. Buller, MD, from University of Amsterdam, the Netherlands, and colleagues from the Amsterdam Maastricht Utrecht Study on Thromboembolism.

荷兰阿姆斯特丹大学与来自阿姆斯特丹马斯垂克乌德勒支静脉栓塞研究的同事们表示，因为腿部怀疑有深部静脉栓塞而被转介进行超音波检验的病患，其中90%并没有罹患这个疾病。

In addition, Orientobilharzia cercariae may make human suffer from cercarial dermatitis and seriously endanger peoplehealth, so Orientobilharziasis is an important zoonoses parasitic disease.

同时东毕吸虫的尾蚴可使人患尾蚴性皮炎，也称稻田皮炎，严重影响人类的身体健康，是一种非常重要的人畜共患寄生虫病。

Difficile is not as strong as that between the infection and antibiotics.

然而，他强调，胃酸分泌抑制剂与难治梭胞杆菌之间的关系并不像感染与抗生素之间那样紧密；必须要重视的是，感染难治梭胞杆菌的最大风险是使用抗生素，而且住院老年病患的风险最高，我们必须了解难治梭胞杆菌引起的感染越来越常见，且越来越严重，因为新的抗药性菌种已经被发现，因为感染这些高抗药性细菌的病患对治疗反应不佳，这样的课题已经受到重视。

"Exubera could be very helpful on a population basis to reduce the glucose burden in the country, and the complications of glycosemia, by improving overall diabetes management in people with type 2 diabetes who are otherwise reluctant to go onto insulin when they need it, and who are not having adequate glucose control," Dr.

当一般大众需要胰岛素时，Exubera对於他们是非常有帮助的；而对於不愿意使用胰岛素、以及血糖控制不佳的第二型糖尿病患而言，可以降低糖尿病所带来的负担、以及血糖过高时带来的并发症；Skyler表示，因为目前为止除了使某些病患早点使用胰岛素之外没有其他好处，Exubera的容易使用增加了愿意购买该产品的附加价值。

The elderly with heart disease, stroke or hemiplegy more suffered from geriatric depression than the elder wthout this 2 types of body diseases, but suffered from other diseases without significant difference.

患有心脏病、中风或偏瘫老人患抑郁症高于无此2种病者(P.05)，而患其他疾病间没有差异。

Alanine, glycine and glutamine, and present weak resonances of creatinine also; diabetes mellitus patients show hyperglycorrhachia and strong resonances for ketone bodies and glycine; patients with benign prostatic hypertrophy or urethral stone have high levels of creatinine; the genital tumor females can be distinguished with low pyruvate levels on the bases of /sup 1/H-NMR spectra.

以下乃是由上述样品族群之氢光谱所得之结论；孕妇的脑脊髓液具有低浓度的脊髓糖；胺基酸(如丙氨酸；麸氨酸和甘氨酸)和肌酸酐；有酮体生成，糖尿病患的脊髓液在氢核光谱显示高浓度的脊髓糖，另外有丙酮酸；乙醯乙酸盐和甘氨酸的强烈共振讯号，而具摄护腺肥大症或是尿道结石的病患，具有高浓度的肌酸酐在其CSF的氢光谱中。

Most patients' death arise from the metastatic spread of primary tumors There is an urgent need for the finding of novel anti-tumor and anti–metastatic drugs to improve the quality of life and survival rate of patents Justicia procumbens is an herb and used to reduce fever inflammation and canker in Taiwan We've detected that 0 3 μM JA could effectively inhibit the proliferation of oral cancer cells OC-2 and HSC3 but not normal oral keratinocytes in MTS assay JA-treated OC2 underwent apoptosis as suggested by increased sub-G1 DNA contents condensed nuclear morphologh and DNA fragmentiation The migration activity of OC-2 was also significantly reduced by treatment with low concentration of JA The expression of ?

大部分的口腔癌病患死於原位癌的转移和扩散，寻找有效抗癌和抗转移的药物疗法来增进病患的生活品质和存活率，对治疗口腔癌而言非常重要。爵床草是台湾民间常用草药，常被用来消炎止热和治疗口疮、乳瘤。我们利用MTS分析，发现处以0 3 μM的JA 48小时，即可有效抑制口腔癌细胞OC-2和HSC3的增生，但不影响正常口腔上皮细胞生长。OC-2经JA处理后，其sub-G1的DNA含量增加，并可观察到DNA固缩和梯度断裂的现象，说明JA可使OC-2走向细胞凋亡。除此之外，0 3 μM的JA亦可有效降低OC-2的迁移能力。

Too-tight pants could result not only in unsightly muffin top,but also in anerve condition called"meralgia paresthetica", now seen in increasing numbers among young fit women.

穿紧身裤不仅会出现不雅观的肚腩肉，还会患上一种叫作&感觉异常性股痛&的神经疾病，目前患这种病的年轻健康女性日益增多。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。