患...病

The primary aim of present study was to evaluate the relationship between patient's VAS and PCA-related parameters.

这篇研究主要是为了找出病患的疼痛分数与病患自控止痛装置纪录的关系。

The researchers tested 8 amblyopic and 8 normal subjects in the main experiment and also conducted a pilot treatment experiment on 2 amblyopic subjects.

研究者在主要实验中检视8个弱视病患和8个正常人，也对2名弱视病患进行前趋治疗实验。

In a few cases of TEN, the skin reactions consisted of desquamation and progressive, generalized pruritus and skin peeling; a severe, scaly, pigmented, necrotizing rash over the body; and erythema with blepharoconjunctivitis, angioedema, and tightness in the throat.

12个病患因为与infliximab有关的皮肤反应需要住院；1个病患因为TEN住院，后来因为多重器官衰竭在第一次输注之后20天死亡。

The National Cancer Institute, the National Institutes of Health, and Corixa supported this study. Corixa employs one of the authors and has various financial arrangements with several other authors. Some of the authors report potential financial conflicts of interest with GlaxoSmithKline. Two authors receive royalties from patents they jointly hold on anti-CD20 radioimmunotherapy for lymphoma, and they have been expert witnesses in defending these patents.

国家癌症机构、国家卫生研究院及Corixa赞助这项试验；Corixa雇用其中一位研究人员，而且许多其他研究人员接受该公司的资金赞助；某些研究人员表示与葛兰素药厂有潜在资金上的冲突；两位研究人员接受来自病患的专利权费，这两位共同拥有抗CD20放射线免疫疗法治疗淋巴瘤的专利，且他们一直是保护这些病患的专家证人。

The National Cancer Institute, the National Institutes of Health, and Corixa supported this study. Corixa employs one of the authors and has various financial arrangements with several other authors. Some of the authors report potential financial conflicts of interest with GlaxoSmithKline. Two authors receive royalties from patents they jointly hold on anti-CD20 radioimmunotherapy for lymphoma, and they have been expert witnesses in defending these patents.

国家癌症机构、国家卫生研究院及Corixa赞助这项试验；Corixa雇用其中一位研究人员，而且许多其它研究人员接受该公司的资金赞助；某些研究人员表示与葛兰素药厂有潜在资金上的冲突；两位研究人员接受来自病患的专利权费，这两位共同拥有抗CD20放射线免疫疗法治疗淋巴瘤的专利，且他们一直是保护这些病患的专家证人。

As in patients undergoing cystoplasty with bowel segments, these patients continued to need intermittent catheterization.

如同使用肠道片段进行膀胱成形术的病患，这些病患都持续需要间歇性导尿。

The end-point of the surveillance consisted of a routine cystoscopic examination for every patient at 6 months after the first collection of urine.

在距病患收集第一次尿液的六个月之后，为这些病患进行膀胱镜检查，并作为实验终止之时间点。

The result shown is a contributing cause to the accurate operation relevant to HVA performed by surgeons. And the possibilities of successful operation in HVA have been enhanced to some extent. The method-weight-bearing AP projection of the foot can administer to choice applicable diorthosis by surgeons and believed productively to reveal the patients' real conditions.

在此研究中我们共收集40位同程的大脚趾外翻的病患，经统计后发现此40位病患足部负重摄影的HVA都大於未负重摄影，除可提供外科医生选择合适的矫正术式外，可提供医生在手术中精确的调整其HVA，术后经床追踪确实大幅提高手术的成功。

In four patients with bilateral total corneal stem-cell deficiencies, 3-by-3-mm specimens of oral mucosal tissue were harvested, and the harvested cells were cultured for two weeks with 3T3 feeder cells that had been treated with mitomycin C. Conjunctival fibrovascular tissue was surgically excised from the ocular surface, and sheets of cultured autologous cells were transplanted directly to denuded corneal surface of one eye of each patient, without using sutures.

在4位双侧干细胞完全缺失的病患，取下3乘3的口腔黏膜组织样本，而且被取下的细胞与使用3T3细胞铺成的细胞层以mitomycin C处理，共同培养2个星期；结膜纤维血管组织利用外科从角膜表面切除，而且培养的自体细胞直接地移植到每位病患一只眼睛裸露的表面，不需要缝合。

Patients were divided into either jejunostomy group (n = 13) or non-jejunostomy group (n = 19) based on their nutritional support route.

根据病患是否接受空肠造口营养支持，将病患分为二组，空肠造口组（n = 13）及无空肠造口组（n = 19）。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。