患...病

They found that more than 30% of cancer patients 65 years or older reported never having received the pneumococcus vaccine. Another 33% of patients 50 years or older reported never having received a flu shot.

他们发现，超过30% 65岁以上癌症病患表示从未接种肺炎双球菌疫苗，另外33% 50岁以上的癌症病患表示从未接受流行性感冒疫苗注射。

In caring the IC patients, medical professionals should focus on the premonitory symptoms and co-morbidities to provide the high quality health care and improve patient quality of life.

医疗人员在照护IC病患时，应同时对於早期潜在症状及合并疾病的治疗有所认识，才能达到早期预防，并提高病患生活品质。

William Bennett, MD, from the Legacy Good Samaritan Hospital, in Portland, Oregon, remarked in a comment to Medscape that the bulletin does a good job of raising awareness of the need to adjust medication doses when treating patients with CKD."It's a call to be a responsible prescriber," he said. He stressed that practitioners need to take into account why they are treating their patient with the drug they have chosen.

奥勒冈州波特兰Legacy Good Samaritan医院William Bennett医师在一项评论中向Medscape表示，该期刊唤起大家对於CKD病患使用药物的剂量必须经过调整的注意，他表示，必须做个有责任的处方医师，他强调，执业者必须将为什麼使用这些药物治疗这些病患列入考量。

Clinical characteristics and outcomes were recorded. Risk factors for ICU readmission and risk factors of mortality were evaluated.

同时，也进一步辨别重返加护病房病患的危险因子及重返病患中死亡的相关因子。

He also noted that the patients in the current study were actually consecutive patients at the Rouen University Hospital and, thus, there was no selection bias.

他也表示，目前这项研究的病患实际上是在Rouen大学医院连续的病患，因此并没有选择性误差。

They were: worry about intruding patient privacy, worry about the religious conflict with patients, lack of spiritual care knowledge, lack of time or inadequate self-preparation.

在医护人员方面：因怕触及病患隐私、或宗教观不同、缺乏相关灵性照护知识、工作时间或自我准备不足，而无法满足病患灵性需求。

The patient with seminoma was treated with surgery and radiation, while those with nonseminoma tumors were treated with chemotherapy and/or surgery.

精细胞瘤的病患以手术加上放射线治疗；而其他的非精细胞瘤病患则以化学治疗加上开刀治疗为主。

This sourcebook has been created for patients who have decided to make education and Internet-based research an integral part of the treatment process.

在Pseudotumor Cerebri上的正式的病患的Sourcebook sourcebook已经被为已经决定使教育和基於网际网路的研究为治疗过程的组成部分的病患建立。

In addition, 19% of patients had thrombocytosis, but only one patient experienced thrombosis.

除此之外，19%的病患出现血小板减少，但只有一名病患出现血栓。

The risk for death from MTC among unscreened patients with thyroid nodules is 14 in 10,000 over 10 years, whereas among screened patients it is 9 in 10,000 (absolute relative risk = 0.05%). Dr. Roman and colleagues concluded that calcitonin screening is feasible, results in a reduction in mortality, and increases the cost of the workup by 13%. They are now carrying out further studies into the cost-effectiveness of this measure.

未接受筛检的甲状腺肿块病患，因为MTC而死亡的风险是10年内每10000位中14位，然而，在接受筛检的病患中是每10000万位中9位（绝对相对风险为0.05%），Roman医师与其同事的结论是，测量抑钙素浓度是可行的，可以下降死亡率，但约增加13%检验费用；他们现在正在进行进一步的研究来评估这个作法的经济效益。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。