患...

First, a specialist in Emergency medical review the 1,281 charts during June 24-July 8, 2004 to decide syndrome group of each patient, and using it as the golden standard. This study collected CC, ICD-9 code, body temperature, and epidemiological data of 126,675 emergency department patients in five hospitals in Taipei during Oct. 1, 2005-Feb. 14, 2007 to set up Poisson regression for counts time series model and use cumulative sum and exponential weighted moving average for alerting. The Poisson regression for counts time series model controlled age, gender, hospitals, Saturday, Sunday, holiday, daily temperature difference, daily lowest temperature, relative humidity and seasonal factors to predict ILI and AGE cases.

做法上，由专科医师回顾台北市某医院2004年一周共1，281 笔的急诊病患资料进行症候群分类，建立症候群的黄金标准；并收集台北市五家医院2005年10月1日至2007年2月14日共126，675 位急诊病人之主诉症状、ICD-9 码、体温及流行病学相关资料，进行症候群侦测数据分析，以建立波以松时间序列分析预测模式(Poisson regression for counts time series)，且控制重要因子(性别、年龄、医院别、周六、周日及假日效应、日温差、每日最低温、相对湿度及季节)，进行流感及急性肠胃炎个案数之预测。

Methods: Twenty-seven tissue expanders were inserted in 14 children (age range: 1.5 to 15 years) of pigmented naevi, hemangioma and scar tissue with exteriorization of the injection port.

应用国产皮肤软组织扩张器共27只，采用注射壶及连接导管外置的方法，对14例1.5～15岁患色素痣、血管瘤及烧伤瘢痕的患儿实行扩张术。

Methods: Twenty-seven tissue expanders were inserted in 14 children (age range: 1.5 to 15 years) of pigmented naevi, h emangioma and scar tissue with exteriorization of the injection port.

应用国产皮肤软组织扩张器共27只，采用注射壶及连接导管外置的方法，对14例1.5-15岁患色素痣、血管瘤及烧伤瘢痕的患儿实行扩张术。

Sleep apnea, an extreme form of snoring, is associated with higher heart disease risk.

呼吸暂停症就是极为严重的一种打鼾，患此症的人很可能患有心脏病。

In addition, the comparative analysis of ATR spectrum of healthy skin with psoriasis exuviae is investigated.

此外，对人体健康皮肤和患银屑病皮肤的 ATR 红外光谱进行了对比分析。

The Eye Bank opened in 1996. Hundreds of patients have received new corneas from donors since then.

自建立以来上百名病患已经从捐赠者那里接受了新的眼角膜。

To the hospital for an examination, the eye doctor told me that is suffering from uveitis.

到医院检查，眼科医师告诉我说是患了"葡萄膜炎"。

The Early Autism Study, led by Mel Rutherford, associate professor of psychology in the Faculty of Science, has been using eye tracker technology that measures eye direction while the babies look at faces, eyes, and bouncing balls on a computer screen.

科学系心理学卢瑟福副教授是早期自闭症研究的领头人，一直以来采用人眼跟踪技术，也就是说当孩子们看电脑屏幕上出现的各种面孔、眼睛和弹起的球时，通过测量他们的视线来判断是否患自闭症。

We were to tell anyone who asked why she was in Fairfield Hospital that she had come down with tuberculosis.

我们要告诉那些问她为什么要住进美田医院的人说她患了结核病。

China's air pollution will cause 20m people a year to fall ill with respiratory diseases, the Organisation for Economic Co-operation and Development estimated yesterday.

总部位于巴黎的工业化国家俱乐部——经合组织昨日预计，中国的空气污染每年将导致2000万人染患呼吸系统疾病。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。