患...

Then they examined PTEN in nonhereditary breast tumors from 297 patients and tumors from 34 women who had inherited the BRCA1 mutation. In most cases, the protein that PTEN produces was undetectable in tumor cells, but clearly present in nearby normal cells.

然后他们检查了297名患非遗传性乳房肿瘤的妇女和34名遗传了BRCA1变异并患肿瘤的妇女，发现在大多数情况下，肿瘤细胞里检测不到由PTEN产生的蛋白质，但在附近正常细胞的周围明显存在由PTEN产生的蛋白质。

School of Stomatology, Lanzhou University,Lanzhou(730000), China Objective To evaluate the prevalence of dental caries for children living in nonferrous metal industrial areas and nonindustrial areas in Gansu province and to provide evidence for oral health promotion.

目的 了解甘肃省某有色金属工业区儿童龋患状况，探讨环境对儿童患龋的影响，为开展牙病防治工作提供依据。

The combination was superior to chemotherapy alone in patients with inflammatory breast cancer and in those with noninflammatory breast cancer, in those who were hormone-receptor positive and those who were hormone-receptor negative, and in those who had or did not have a complete pathologic response.

这样的状况比单独接受化学治疗的发炎与非发炎性乳癌病患好，其他还包括荷尔蒙受体阳性与那些荷尔蒙受体阴性、以及有或是无完全病理反应的病患。

In both nonseptic and septic sheep, infusion of 0.9% saline resulted in similar peak PVE and resolution of PVE over a 3-h interval and similar kinetic parameters.

无论是患脓毒症还是没有患脓毒症的羊，在输注了0.9％的生理盐水后血容量扩张的高峰和消退时程（都是3小时）还有动力学参数都是相似的。

Six conscious adult sheep received an IV infusion of 25 mL/kg of 0.9% saline over 20 min 1.25 mL.kg(-1.min(-1) in a control nonseptic state and during early and late sepsis (4 and 24 h, respectively, after initiation of a standard infusion of live Pseudomonas aeruginosa).

给六只意识清醒的成年羊以超过20分钟（1.25ml/kg/min ）的速度按25ml/kg 静脉滴注0.9%的生理盐水，这些羊依次经历没有患脓毒症，患脓毒症的早期和晚期三个阶段（早期和晚期分别是感染了铜绿假单胞菌后的4小时和24小时）。

We hypothesized that infusion of 0.9% saline in conscious, chronically instrumented sheep with hyperdynamic bacteremic sepsis would be associated with less plasma volume expansion and greater interstitial fluid volume expansion than in conscious, nonseptic sheep.

我们常假设：给患因感染高活力细菌而导致脓毒症并长期被仪器监测的清醒的羊输注0.9％的生理盐水会比给清醒的没有患脓毒症的羊输注0.9％的生理盐水血容量的扩张少而组织间液的扩张大。

Recent studies have shown that specific genetic defects have been associated with the development of disseminated nontuberculous mycobacteria infection in non-human immunodeficiency virus-infected subjects.

既便是接受任何程度免疫抑制剂之非爱滋病病患，这样的表现也相当罕见。近来许多研究显示某些基因缺陷与非爱滋病患发生弥漫性禽结核分枝杆菌感染有关。

Eating disorders and the female athlete triad increase the risk of osteoporosis; polycystic oary syndrome is associated with future cardioascular risks.

饮食紊乱和运动员三重综合征增加了使女性患骨质疏松的可能；多囊卵巢综合征与患心血管疾病也有一定关系。

However, our initial data from phase II clinical trial shows that laparoscopic total mesorectal excision is technical efficient and with encouraging oncologic results for the treatment of rectal cancer.

腹腔镜手术提供大肠直肠癌病患手术的另一项选择，且病患术后恢复较快，痛苦较轻，作者对此种术式的正面评价相当高。

Although no patient required bilateral orchiectomy, treatment-related events led to study withdrawal of two patients who were considered as failures to avoid orchiectomy.

虽然没有任何病患需要接受两侧睪丸切除，治疗相关的事件导致研究中有两位病患退出而被视为无法避免切除，在第15天，前列腺专一抗原值的中位数减少了75%，在之后第75天有更进一步降低的程度大於95%。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新