患...

It's a process of adjustment and adaptation for the farmers to meet the fresh payment under the policy of "giving more, taking less and loosening control". Consequently, the problem of interests inside farmers emerges, which becomes a major contraction in the process of back-nurture, especially under the equalitarian tradition in China.

在中央政府"多予、少取、放活"方针下形成的崭新支付，对于广大农民来说也有一个调整、适应的过程，没钱会引发矛盾，分钱过程同样会引起社会的不稳定，特别是在"不患寡而患不均"的传统思维定势下，必须早做安排，处理好农民内部的利益关系。

What is more, the ability to perform knee flexion and extension was also improved after training.

也希望能因增加患侧下肢承重，使肌力增加，而使患侧下肢在步态周期中的表现更佳。

Red hair was associated with an adjusted threefold risk of the malignancy, as was self-reported inability to tan following repeated sun exposure. Heavy freckling was associated with a 4.1-fold increased risk, and a history of 11 or more sunburns before age 18 years carried a 2.5-fold elevated risk.

经校正后，红发与黑色素瘤罹患风险增加3倍相关；在自述反复日光曝晒但不会晒黑的患者中，黑色素瘤罹患风险也增加3倍；重度雀斑者风险增加4.1倍；18岁以前有≥11次晒伤史者风险增加2.5倍。

Therefore, such children not only susceptible to respiratory infections, and susceptibility to breast, funnel chest, or even induced pulmonary heart disease.

所以，这类孩子不仅易患呼吸道感染，而且易患鸡胸、漏斗胸，甚至诱发肺源性心脏病。

Hyperprolactinemia is relatively common. In women of reproductive age who stop menstruating and have low FSH levels, up to a third of women have hyperprolactinemia. Up to 90% of women who have galactorrhea have hyperprolactinemia.

高催乳素血症相当常见，高达1/3的闭经并促卵泡激素水平低的生殖年龄妇女患高催乳素症，90%溢乳的女性患高催乳素血症。

Several other poster presentations reinforced the message that once-weekly epoetin was effective, although none of these others had a comparator dose. Two posters presented results from meta-analyses of epoetin alfa clinical trials. One was carried out by Pere Gascon, MD, PhD, and colleagues, from the University of Barcelona, in Spain, and involved 4296 patients with mixed tumor types, while the other, reported by Mario Dicato, MD, from the Luxembourg Medical Center, involved 2019 patients with breast cancer. Both concluded that 40,000-IU epoetin alfa is effective and well tolerated; it ameliorates the impact of chemotherapy on hemoglobin and improves quality of life, thus representing "good anemia management," the researchers concluded.

许多其他的壁报研究同样证实每周投予一次红血球生成素是有效的，虽然其他研究中未使用比较组；另两项比较红血球生成素阿法临床试验结果的综合分析，一项是由Pere Gascon医师与其来自西班牙巴塞隆纳大学的同事，收纳了4，296位各种肿瘤种类病患的研究；另一篇是来自Luxembourg医学中心Mario Dicato医师，收纳2，019位乳癌病患的研究，这两项研究的结论都是40，000单位的红血球生成素阿法同样有效、且耐受性佳；该疗法降低化学疗法对血红素的不良影响，且改善了生活品质，因此可以说为是「良好贫血处理」的标竿。

The first aim of this study is to clarify whether that polymorphisms of the genes that encode these enzymes associates with the TB drugs-induced adverse reactions. Furthermore, since tuberculosis patients are always administrated with multiple TB drugs, it is hard to distinguish which TB drug caused these adverse reactions.

本研究从结核药物过敏病患代谢酵素基因多型性方面探讨与结核药物过敏反应发生的相关性；此外，由於结核病患通常同时接受多种结核药物的治疗，导致难以判断是其中何种药物引起不良反应，本研究另一目标即为建立一T细胞体外培养系统，用於判断何种药物引起不良反应的产生。

Denmark researchers found in 1,500,000 birth-records that the risk of suffering harelip of the neonate, who is born by a 40-year-old mother, is higher than the risk of the same disease of the one, who is born by a 30-year-old one.

丹麦研究人员对150万名新生儿的出生档案进行调查发现，40岁母亲与30岁母亲相比，新生儿患兔唇的风险要高20%；而20岁到50岁之间，父亲的年龄每大10岁，新生儿患兔唇的风险就增加12%。

Denmark researchers found in 1500000 birth-records that the risk of suffering harelip of the neonate who is born by a 40-year-old mother is higher than the risk of the same disease of the one who is born by a 30-year-old one.

丹麦研究人员对150万名新生儿的出生档案进行调查发现，40岁母亲与30岁母亲相比，新生儿患兔唇的风险要高20%；而20岁到50岁之间，父亲赌年龄每大10岁，新生儿患兔唇的风险就增加12%。

Seven patients died due to hemoptysis and 9 died with pneumonia and respiratory failure.

有七个病患因咳血而死亡，此外有九个病患因肺炎及呼吸衰竭而死亡。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。