患...

Early discontinuation of treatment occurred in 165 patients in the dose-dense regimen group and in 117 patients in the conventional regimen group.

在剂量密集组共有165位病患提早停止治疗，而在传统治疗组则有117位病患。

Finally, symptoms of inattention differ in children with ADHD (difficulty in sustaining attention, not listening, not following through, inability to organize, losing important items, easily distractible, forgetful) vs adults with ADHD showing incredible procrastination, slow, inefficient, very poor time-management skills, very disorganized

最终，罹患ADHD儿童无法专注的症状（无法维持专心、不听他人说话、不能够追随他人指示、无法组织思考、常常遗漏重要的部份、容易分心、健忘），成人ADHD病患（表现出无法置信的延迟、缓慢、无法安排时间、非常缺乏组织能力）。

The result were: 1. 46% of the study cases were male, and 54% were female. Their average age was 44 years old. 75% of the study cases had education above high school. The most common relationship of the study cases to the patients were children or spouses. 64% of the study cases were the families, who decided DNR for the patients.

研究结果发现：（1）男性占46%，女性占54%，平均年龄为44岁，74%家属的教育程度为高中以上，与病患的关系多为子女或配偶，64%的受访家属为替病患作不施行心肺复苏术者。

Being in the wild re duces stress; spending time with a pet enhances the lives of everyone from autistic children to Alzheimer's patients.

身处荒郊野外可减轻压力，与宠物共度时光可改善每个人的生活，从患自闭症的儿童到患老年痴呆症的病人。

Swallowing is a complex process. Dysphasia may interrupt normal life activities such as having meals with family and friends and enjoying food. Consequently, patients with dysphasia are less likely to attend social activities, which may lead to social isolation and frustration.

正常的进食是一个复杂的过程，吞咽为一连串复杂的动作，当病患因吞咽障碍困扰而无法与家人、朋友一同进食，享受吃的乐趣，相对的也减少了社交活动，造成病患的挫折感与社交隔离现象。

First, the individuals who would be most likely to benefit need to be identified, writes editorialist Sanford Markowitz, MD, PhD, from Case Western Reserve University, in Cleveland, Ohio. Then, it needs to be shown that certain persons reproducibly demonstrate high COX-2 expression in independent adenomas or cancers, because of genetic predisposition or environmental exposures. And third, the work of Dr. Chan and colleagues needs to be extended by demonstrating that prevention of colon adenomas by aspirin or COX-2 inhibitors also involves blocking the development of the highest COX-2–expressing lesions, he says.

俄亥俄州克里夫兰Case Western Reserve大学的Case Western Reserve医师表示，首先，必须要拿找出最能受益的一群病患；接著，必须要能证实部分病患的独立腺瘤或癌症，因为基因及环境的影响，会一再地是高度表现COX-2的；第三，Chan医师与其同事的研究，需要透过aspirin或是COX-2抑制剂可以预防大肠腺瘤的作用，也牵涉到阻断COX-2表现病灶的生成。

The error percentage is 2.95%. For comparison, we assessed the efficiency of bar code in retrieving medical information from 56 patients.

条码系统的应用后，我们对56位病患以条码读取方式撷取病患医嘱资料作比较，每笔基本资料的输入撷取只需1秒，错误率为0%。

Result: The symptoms of 6 target limbs were relieved after treatment, and 1 limb was amputated after embolectomy.

结果：5例患者中6条患肢症状明显减轻或消失，溃疡面治愈，1条患肢在外科拉栓术后截肢。

This study collected 2,516 patient records with re-visits to the Emergency Department of a medical center during a one year period; and used cluster analysis as a data mining tool to discover the shared properties of patients with re-visits.

本研究收集某医学中心急诊室一年之72小时内再返诊病患资料共2，516笔，并利用资料探勘技术中之丛集分析找出具有相同特徵或特性之群集，以便求得72小时内再返诊病患之共同属性组合。

Results: Rapid immunohistochemical staining by EPOS detected 2 cases of micrometastasis which reduce the false negative rate by 9.1%. Axillary draining time, rates of effusion and edema were reduced in experiment group. The function of involved limbs recoverd satisfactorily. There were no axillary recurrences and metastasis by short-term follow-up.

结果：EPOS法快速免疫组化使SLN假阴性率降了50%，简化组后腋窝引流时间、积液及患肢水肿发生率较标准组减少，患肢功能恢复良好，短期随访无腋窝局部复发及远处转移。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。