患...

After surgery, the olfactory function was improved in 27 patients using patients' reports, in 30 patients by STT and in 36 patients by UPSIT.

手术后，27名病患说他们的嗅觉功能有进步，阈值检查显示30名病患的阈值有进步，识别检查显示36名病患的分数有进步。

The group matched the cases with 1194 control subjects, 827 of whom were from the general population, 180 of whom were from the ophthalmology clinics at which the cases were found, and 187 of whom were siblings of the patients who had uveal melanoma. There was no association between an increased risk for cancer and cell-phone use in any of these comparison, the researchers report.

该团队比较了1，194位控制组受试者，其中827位来自一般大众，180位来自发现这些病患的眼科门诊，而187位是这些罹患眼癌病患的后代；研究者们报告，在每一种比较中，使用行动电话与癌症癌症风险增加都没有显著关系。

"The issue of whether access to interventional facilities affects clinical outcomes in patients admitted with acute coronary syndrome is under scrutiny," write Frans Van de Werf, from University Hospital Gasthuisberg in Leuven, Belgium, and colleagues, from the Global Registry of Acute Coronary Events Investigators."A positive association between the availability of a catheterisation laboratory and improved outcomes would argue for a change in the routing of patients with acute coronary syndrome from the nearest community hospital to a regional specialised tertiary care hospital with immediate access to a catheterisation laboratory (similar to the handling of acute trauma cases)."

比利时鲁汶Gasthuisberg大学医院Frans Van de Werf医师，与其来自全球急性冠状动脉疾病注册试验试验的同事们表示，有关于介入性机构的取得，是否会影响因急性冠状动脉疾病住院病患的后果，一直以来都是个密切观察的课题；心导管设施的可获得性与改善病患后果之间的关系，将对是否应该将急性冠状动脉疾病病患从最近的社区医院，转到具有可以立即进入心导管室进行手术的区域三级照护医院（类似处理急性创伤的情况）的改变引发争议。

"The issue of whether access to interventional facilities affects clinical outcomes in patients admitted with acute coronary syndrome is under scrutiny," write Frans Van de Werf, from University Hospital Gasthuisberg in Leuven, Belgium, and colleagues, from the Global Registry of Acute Coronary Events Investigators."A positive association between the availability of a catheterisation laboratory and improved outcomes would argue for a change in the routing of patients with acute coronary syndrome from the nearest community hospital to a regional specialised tertiary care hospital with immediate access to a catheterisation laboratory (similar to the handling of acute trauma cases)."

比利时鲁汶Gasthuisberg大学医院Frans Van de Werf医师，与其来自全球急性冠状动脉疾病注册试验试验的同事们表示，有关於介入性机构的取得，是否会影响因急性冠状动脉疾病住院病患的后果，一直以来都是个密切观察的课题；心导管设施的可获得性与改善病患后果之间的关系，将对是否应该将急性冠状动脉疾病病患从最近的社区医院，转到具有可以立即进入心导管室进行手术的区域三级照护医院（类似处理急性创伤的情况）的改变引发争议。

Methods 49 cases with unilateral cleft lip were repaired on modified Millard's method. These ways include: The improved type"Ⅰ"didn't make cut under the anterior naris;the distinction between the wet and dry vermilion of the lip, and the application in the operation; closed in the wound near at pyriform aperture edge by"L-flap"and"M-flap"; relaxed alae nasi and made a slack cut in the nasal cavity; flexible use for"5～x"back cut and "C-flap".

对49例先天性单侧唇裂应用改良的Millard法修复：改良Ⅰ式不在患侧鼻孔下方作切口，减少了瘢痕形成；利用患侧干燥红唇组织重建健侧唇弓部分的红唇欠缺；利用小瓣&L&、&M&连同唇颊黏膜瓣来参与闭合梨状缘附近的伤口促进愈合；松解患侧鼻翼外侧脚及鼻腔内作松弛切口重建前鼻孔；灵活掌握&5～x&的返切和&C&瓣的旋转推进方向来延长唇高。

"Being overweight should not be a disqualifying and discriminating factor against these patients," lead author Dorry L.

December 19， 2007 —根据一项发表於12月19日美国肾脏医学会期刊的研究结果，在治疗肥胖病患方面，较差的预后与金融上的抑制因素，可能造成他们受到忽略，有时许多情况是发生在肾脏移植上；相较於正常体重病患，肥胖病患接受肾脏移植的机会可能较低。

Results revealed that age (p=0.048) and tumor recurrence (p=0.036) had significant differences between and group. The intermediated risk group had longer disease free time than high risk group (27 months Vs 17.5 months).

结果显示在中等风险及高风险肠胃道基质肉瘤病患的比较中：年纪、肿瘤复发、是可以达到统计学上差异性，中等风险病患比高风险病患要有更长复发期。

In some patients, there was a prolonged plateauing or decrease in PSA out to 18 months, Dr. Pruthi said. But a few patients also showed signs of resistance to therapy, and those patients seemed to have the most aggressive disease.

Pruthi医师表示，某些病患的PSA浓度上升到达高原期，甚至是下降的时间会超过18个月，但是少数病患对治疗没有反应，而且那些病患似乎是比较严重的。

Methods One band with a lingual button was bonded on the crown of lingual inclined lower second molar, then a removable, uprighter was put on, the tipping molar was uprighted by using buccal traction force produced by the latex elastics between the button and the hook of removable uprighter.

先在患牙上装戴一焊有舌侧扣的带环，再将预先制作好的带颊侧牵引钩的下颌可摘式磨牙颊向竖直器装戴就位，然后在舌侧扣与矫正器的牵引钩之间使用乳胶弹力圈对患牙进行颊向牵引。待患牙扶正后再使用固定矫正器进行精细调整。

For example, you can see in percentages what your chances of developing Alzheimer's are.

例如，通过百分率可以看到你患上老年痴呆症的比例有多大，你可能会发现你比别人患上糖尿病的比例低45%，而患心脏病的比例又高25%。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。