悠然自得的

But I might learn something of mindlessness, something of the purity of living in the physical senses and the dignity of living without bias or motive.

但是我可以学到一点儿悠然自得，追随自己的感官需要，不带任何动机，任何偏见，这样单纯而高贵的生活。

I came out again on the quarter-deck, agreeably at ease in my sleeping suit on the warm breathless night

我回到后甲板上，在这暖洋洋、风平浪静的夜晚，我身穿睡衣…悠然自得。

I came out again on the quarter-deck, agreeably at ease in my sleepin g suit on the warm breathless night

我回到后甲板上，在这暖洋洋、风平浪静的夜晚，我身穿睡衣…悠然自得。

I came out aga in on the quarter-deck, agreeably at ease in my sleep in g suit on the warm breathless night

我回到后甲板上，在这暖洋洋、风平浪静的夜晚，我身穿睡衣…悠然自得。

Happiness is mental before it is physical ,in order to physically happy to the full ,you must first feel at ease and be free of worry .it is better to eat without meat than to have a load on your mind.

快乐首先是精神上的，然后才是身体上的，要求身体充分享受快乐，先要精神上悠然自得，心无挂虑，宁可食无肉，不要心有石。

They just puttered along as they always had, secure in some little niche of a market that hadn't been challenged for years.

他们总是悠然自得，稳稳当当地占据着多少年都不会有挑战之虞的一份市场。

Three-floor ancient carving building, flying in the eaves and sticking up the angle, round table, chair are put among them at will. Two or three foreigners sit there drinking beer and chatting, carefree and content.

三层高的古楼雕梁画栋、飞檐翘角，三足挺立的圆桌、圆椅随意摆放其中，两三个老外安坐于此喝着啤酒，悠然自得。

The chimney of power plant was blowing happily a high puff of black smoke.

热电厂的烟囱正悠然自得地喷出滚滚浓烟。

A woman walked up to a little old man rocking in a chair on his porch.

一个小老头坐在走廊前的摇椅上，悠然自得。一个妇女向他走了过来。

The house detective took his time, leisurely putting a cloud of blue cigar smoke, his eyes sardonically on the Duchess as if challenging her objection.

探长要紧不慢，悠然自得地喷吐出一团青色的雪茄烟雾，同时还把那一双眼睛带着嘲弄意味地瞟向公爵夫人，仿佛有意要逗她表示反感似的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。