悠然

Sometimes they lounged on the pyol of her house, smoking, chewing tobacco, and spitting into the gutter-committing all the sins of the world, according to the hermit who was striving to pursue a life of austerity, forswearing family, possessions, and all the comforts of life.

有时候，他们会在房子的门廊里悠然信步，抽着烟，嚼着烟叶，往水沟里吐痰--就隐士看来，这可是犯了世间最大的罪过，与他毕生追求的苦行，以及对家庭、财产和生活中一切舒适的弃绝格格不入。

We can remember that each hour, as it glided, brought its diversions and alleviations

我们一定还记得，每一个悠然而逝的时刻，总给你带来过一些乐趣和慰藉。

We can remember that each hour, as it glided, brought its diversion s and alleviations

我们一定还记得，每一个悠然而逝的时刻，总给你带来过一些乐趣和慰藉。

He idles in the garden.

他在花园里悠然消磨时光。

Listen to sweet music, and your foolish fears and petty jealousies will pass away.

倾听悠然的音乐，徒劳的恐惧与小小的妒嫉都将成为过去。

For a long time, the topics about Tibetan, no matter literary work, photographic work and artistic work, all have a fatal weakness, namely, have not gotten away from the traditional mode that mythologizes and beautifies Tibetan in the whole, cultural criticism is superficial and have serious local self-love inclination.

在色波的笔下，西藏世界没有蓝天白云的悠然，也没有渲染宗教神秘的寻根冲动，没有神秘，没有幻想；只有平淡的生活、平静的故事、无惊无奇的情节，在他的小说中，我们看到更多的是他的一种理性思考。

Looking in the same direction as everyone else, we saw a mother duck, sleek and proud, promenading up the middle of the road, nine little ducklings waddling after her.

我们往其它人望着的方向看，看到了一个气宇轩昂的鸭妈妈在路中间悠然地散着步，她后面跟着九个蹒跚学步的小鸭子。

The hunter smiled in a friendly way as he sauntered forward to kill me.

猎人微笑着悠然的朝我走来，他要结束我的生命。

The appearance of a picture can become more pure and terser after the object's transition from materiality to immateriality. He knows well that the gist of the Dhyana goes ahead of the action and model.

而经过过滤的物象得以抽象而出，完成从有形向无形的过渡，从而让画面变得更纯粹、更洗炼，达到一种&表里俱澄澈，悠然心会，妙处难与君说&的境界。

Probably, we live in city , resemble every puppet,we probably think of that antiquited puppet show, in the prattle music for voices in a Chinese opera carefree and leisurely drift,In short ,life always can give us a lot of coming to realize ,we probably, ought to in one tender sentiments thick and solid , being giving off , that bits and pieces , a volume being assembled gradually by them being accomplished are worth it the individual ancient book and record collecting on the paper having kind handle light yellow, under the precis writer!

或许我们生活在都市，像一个个木偶，或许我们怀念那古老的木偶戏，在咿呀的唱腔中悠然飘荡，总之，生活总是能给我们许多的感悟，或许我们应该在一本厚实的，散发着温情，有着亲切手感的淡黄的纸上，记录下那点点滴滴，让他们逐渐汇集成一部值得收藏的个人典籍！

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。