悠扬的

Amphora offers consumers a cozy area to sample all the products with romantic Mediterranean music.

Amphora为顾客开辟一个舒适惬意的区域，就着悠扬浪漫的地中海音乐，免费体验我们的产品

Imagine the blue sea and the remote yet beautiful world, with echo of euphonic songs. The road is lined with trees and blue sunlight.

想象蓝蓝的深海，那个遥远而美好的世界，那里人鱼歌声悠扬，绿树成荫，蓝色的阳光明媚。

Designers blend in their inspiration to create an exotic townlet style, which stands for a lifestyle with sunny, melodious and natural favor.

环境景观设计营造出一种阳光灿烂、既雍容古典又不失自然亲切之美的风情小镇风格。它代表了一种阳光、悠扬、亲近自然的小镇生活方式。

Every evening the notes of pianos, guitars, accordions, violins and electronic organs are heard wafting over the island. That is why Gulangyu also has the reputation of being Isle of Music

每当夜幕降临，鼓浪屿到处传出钢琴、吉他、小提琴、电子琴、手风琴的悠扬琴声，因而鼓浪屿又有&音乐之岛&的美称。

Every evening the notes of pianos, guitar s, accordions, violins and electronic organs are heard wafting over the island. That is why Gulangyu also has the reputation of being Isle of Music

每当夜幕降临，鼓浪屿到处传出钢琴、吉他、小提琴、电子琴、手风琴的悠扬琴声，因而鼓浪屿又有&音乐之岛&的美称。

Every evening the notes of pianos, guitars, accordions, violins and electronic organs are heard waft ing over the island. That is why Gulangyu also has the reputation of being Isle of Music

每当夜幕降临，鼓浪屿到处传出钢琴、吉他、小提琴、电子琴、手风琴的悠扬琴声，因而鼓浪屿又有&音乐之岛&的美称。

AUSTRIAN AND CHINESE WINE FESTIVAL ,fresh young spritzig wine from Austria and China accompanied with the sound of the Zither and Violin's will carry you away to another world.

中奥合资Spritzig 葡萄酒的新鲜清爽加上齐特琴和小提琴音乐的婉转悠扬会让您如痴如醉，仿佛走入了仙境一般。

Especially in the rendering of one of Beethoven's master septettes……was I carried away, seeing, absorbing many wonders?

特别是在聆听贝多芬经典七部曲的悠扬旋律时……我完全失却了自我，只是用眼睛凝视着，用心灵汲取着那么多令人叹为观止的奇幻。

Or, when weary of wandering, can sit at the edge of the Grand Canal at night, feasting with his friends, when the air is full of music and the sky full of stars, and the lights flash and shimmer on the polished steel prows of the swaying gondolas, packed so that you could walk across the canal on them from side to side!

要是游倦了，晚上可以坐在大运河边，和朋友们一道吃喝。那时，空中乐声悠扬，头上一天繁星，河里满是摇摆的游艇，船头熠熠发亮，一只只游艇紧紧挨着，你都能踩着它们丛一岸走到另一岸！说到吃的，你喜欢吃贝吗？

You can see the octaves leap from one tower to another; you watch them spring forth,winged, light, and whistling, from the silver bell, to fall,broken and limping from the bell of wood

还可以看见从一座钟楼到另一座钟楼八度音上下跳动，还可以望见银钟的八度音振翅腾空，轻柔而悠扬，望见木铃的八度音跌落坠地，破碎而跛脚

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。