悠扬

Several times the balalaika was tuned up and the same notes were thrummed again, but the audience did not weary of it, and still longed to hear it again and again.

一连调了几次琴弦，又听到悠扬悦耳的琴声，听众不感到厌倦，只想一次又一次地听他弹奏。

Key words: equal translation, euphemistical translation

要害词：等值翻译，悠扬喻译，拙意图译

The madrigal floatingly sings:" Being love is happiness and the lover is pain and sufferings."

情歌悠扬地唱着：&被爱是幸福，爱人是痛苦。&

It is an Hieroglyphical and shadowed lesson of the whole World, and creatures of GOD; such a melody to the ear, as the whole World, well understood, would afford the understanding.

它是茫茫世界芸芸众生的一篇佶屈恢诡的天启，使上下尘寰彻悟之后捧供识者聆赏的一阕悠扬的妙乐。

Cavalli introduced melodious arias into his music and popular types into his libretti .

卡瓦利引进他的音乐和普遍的类型到他利布雷蒂悠扬的咏叹调。

Greatest Love of All - Wikipedia, the free encyclopedia-"Greatest Love of All" is an inspirational song written by Michael Masser and Linda Creed. Creed wrote the lyrics in the midst of her struggle with breast ...

今晚又看了一次，听到林芯仪所诠释的「Greatest love of all」，因为是不插电演唱，在悠扬的乐声中，让我听了觉得很感动，也回想起这首自己在学生时代很喜欢的一首歌，。。。

Greatest Love of All - Wikipedia, the free encyclopedia-"Greatest Love of All" is an inspirational song written by Michael Masser and Linda Creed and performed by Whitney Houston. Creed wrote the lyrics in the ...

今晚又看了一次，听到林芯仪所诠释的「Greatest love of all」，因为是不插电演唱，在悠扬的乐声中，让我听了觉得很感动，也回想起这首自己在学生时代很喜欢的一首歌，。。。

First their music was paganistic, with lyrics of the germanic religion, but later they turned more and more to real medieval sound and even put e-guitars and electronic in their music.

德国的中世纪乐队，音乐中演奏占了很大的比重，使用大量繁杂的传统民族乐器，加上贯穿始终的电子背景，使得音乐神秘悠扬而有强烈的节奏感，演唱有一些民谣金的感觉，总得来说既悦耳，又很有宗教气息。

Inspiration…Enjoy decadent Spanish tea-time and inspiring soothing tunes from our limited edition 'Pegasus' Schimmel/ Colani grand piano for a relaxing afternoon companied by resident maestro and soulful singer.For more information, please visit shenzhen.intercontinental.comFor reservations, call +86 (755) 3399 3388 ext.

受西班牙斗牛广场的灵感激发，1982廊红色的沙发，波浪形的天花随着灯光的变化忽而浪漫似海，忽而温柔若月……聆听着世界珍藏飞马钢琴悠扬的乐声，咖啡豆的香气扑鼻而来，一个美妙的下午就在这里。

Designers blend in their inspiration to create an exotic townlet style, which stands for a lifestyle with sunny, melodious and natural favor.

环境景观设计营造出一种阳光灿烂、既雍容古典又不失自然亲切之美的风情小镇风格。它代表了一种阳光、悠扬、亲近自然的小镇生活方式。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了