悔罪

It may be so;but we know,if feeling is evidence,that our fault was more tolerable than our attempt to mend it;and our sin far more salutary than our penitence.

情况也许确实如此；但是，假如感情是一种证据，我们知道，我们的这个过失比改正过失的打算更可宽恕；我们的罪孽比悔罪更为有益。

Perhaps some of this group ought to be considered as forming a distinct category by themselves, and to be designated as psalms of repentance or penitential hymns; for their key-note is open confession of sin and transgression prompted by ardent repentance, preluding the yearning for forgiveness.

也许有些本集团应视为构成一个独特的类别本身，以及被指定为诗篇的忏悔或悔罪的赞美诗；的关键注意的是开放的招供的罪孽和侵提示殷切悔改， preluding的渴望宽恕。

We therefore, trusting in the mercy of almighty God and in the authority of the blessed apostles Peter and Paul, do grant, by the power of binding and loosing that God has conferred upon us, albeit unworthy, unto all those who undertake this work in person and at their own expense, full pardon for their sins about which they are heartily contrite and have spoken in confession, and we promise them an increase of eternal life at the recompensing of the just; also to those who do not go there in person but send suitable men at their own expense, according to their means and status, and likewise to those who go in person but at others' expense, we grant full pardon for their sins.

因此，我们相信的摆布全能的上帝和权威的神圣使徒彼得和保罗，不要补助金，由具有约束力的权力和松动，上帝赋予我们的，尽管不值得，你们所有这些谁在从事这项工作人自费，完全赦免他们的罪孽关於他们衷心悔罪，并坦白讲，我们希望他们增加了永恒的生命在recompensing的正义；那些谁也不会去那里的人发送合适的男人，但自己出钱，根据自己的手段和地位，同样这些人，谁去，但在别人的牺牲，我们给予充分赦免他们的罪过。

Again:--"what is it that the pope remits, and what participation does he grant to those who, by perfect contrition, have a right to full remission and participation?"

又如：&那些通过至诚悔罪已经获得了全面赦免和蒙福的人，还能从教皇那里得到什么样的赦免和恩典呢？&

Upon hearing this John said: I have need to be baptised of thee and comest thou to me?

人们来到约翰那里，他让他们悔罪，基于这点，约翰才给他们付洗，然而，耶稣无罪可认，约翰就说：我当受你的洗，你反到上我这里来吗？

17 Yet repentance is ordained for them, because they are not become blasphemers or betrayers.

105：17 ，但悔罪是受戒他们，因为他们不会成为blasphemers或背叛者。

Besides, the "penitential books" were by far too defective for teaching confessors how to judge about the various sins, their consequences and remedies.

此外， &悔罪书&是由太多缺陷的教学confessors如何判断的各种罪孽，其后果和补救措施。

At first all the friars were allowed to deliver simple exhortations and, with the permission of St.

首先所有的修士被允许提供简单的规劝和许可后，圣弗朗西斯，教条式的说教和悔罪。

Purity as well as pardon is desired by all true penitents.

洁净与赦免是所有真实悔罪期望得到的。

It isn't only MPs and their expenses scams. Some were alreadyseeking absolution for screwing up the economy. Then there are thefaux-contrite bankers, the remorseful policeman who exposed top-secretcounter-terrorist plans and still more improbable penitents .

不仅是陷入&报销门&丑闻的国会议员正在积极忏悔，一些议员正为搞砸国家经济的罪行寻求赦免，银行家假装忏悔，泄露了国家最高机密——反恐计划的警官[6]正在自责，还有更多未必诚心的悔罪者。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。