悔改

And they did not repent of their murders or of their sorceries or of their fornication or of their thefts.

启 9：21 和合本又不悔改他们那些凶杀、邪术、奸淫、偷窃的事。

Nor did they repent of their murders or their sorceries or their sexual immorality or their thefts.

又不悔改他们那些凶杀、邪术、奸淫、偷窃的事。

Rev. 9:21 And they did not repent of their murders or of their sorceries or of their fornication or of their thefts.

启九21 又不悔改自己的凶杀、邪术、淫乱、或偷窃。

Neither repented they of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornication, nor of their thefts.

9：21 又不悔改他们那些凶杀，邪术，奸淫，偷窃的事。

Neither repented they of their murders,nor of their sorceries,nor of their fornication,nor of their thefts.

也不悔改他们所犯下的凶杀，巫术，奸淫，偷窃的罪行。

Neither repented they of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornication, nor of their thefts.

恢复本 又不悔改自己的凶杀、邪术、淫乱、或偷窃。

All prisoners who qualify, accept reform, and show true repentance or outstanding behaviour during their prison terms may be granted a reduction in their sentence or release on parole in accordance with the law.

为了有效地调动罪犯的改造积极性，中国法律规定了减刑和假释制度，即罪犯在服刑改造期间，凡经过考核，接受改造、确有悔改或有立功表现，均可依法获得减刑或假释。

If a criminal sentenced to public surveillance, criminal detention, fixed-term imprisonment or life imprisonment shows true repentance or renders meritorious service while serving his sentence and should be granted a commutation of sentence or be released on parole according to law, the executing organ shall submit a written recommendation to the peoples court for examination and an order.

被判处管制、拘役、有期徒刑或者无期徒刑的罪犯，在执行期间确有悔改或者立功表现，应当依法予以减刑、假释的时候，由执行机关提出书面意见，报请人民法院审核裁定。

If a criminal sentenced to public surveillance, criminal detention, fix-term imprisonment or life imprisonment shows true repentance or renders meritorious service while serving his/her sentence and should be granted a commutation of sentence or be released on parole according to law, the executing organ shall submit a written recommendation to the people's court for examination and an order.

被判处管制、拘役、有期徒刑或者无期徒刑的罪犯，在执行期间确有悔改或者立功表现，应当依法予以减刑、假释的时候，由执行机关提出建议书，报请人民法院审核裁定。

If a criminal sentenced to public surveillance, criminal detention, fixed-term imprisonment or life imprisonment shows true repentance or renders meritorious service while serving his sentence and should be granted a commutation of sentence or be released on parole according to law, the executing organ shall submit a written recommendation to a People's Court for examination and an order.

被判处管制、拘役、有期徒刑或者无期徒刑的罪犯，在执行期间确有悔改或者立功表现，应当依法予以减刑、假释的时候，由执行机关提出建议书，报请人民法院审核裁定。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了