悔改

And blasphemed the God of heaven for their pains and for their sores; and they did not repent of their works.

16：11 又由于所受的疼痛，和所生的疮，就亵渎天上的神，并不悔改自己所行的。

And they blasphemed the God of heaven, because of their pains and wounds, and did not penance for their works.

他们因自己的痛苦和疮痍，便亵渎天上的天主，没有悔改自己的行为。

And blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores, and repented not of their deeds.

16：11 又因所受的疼痛，和生的疮，就亵渎天上的神。并不悔改所行的。

Every day our spirit and soul is blemished by sin, so our spirit and soul needs washing each day, i.e. to repent.

我们的灵与魂每天也被罪污秽，所以我们的灵与魂也需要每天洗澡，即认罪悔改。

Who is "the High and Lofty One", dwelling in "the high and holy place", condescends to live with and help those who have a "contrite and humble spirit"; they are those who fear the Lord and have repented, making Him the Lord of their lives 57:15; Ps.

那位超越物质的永生上帝（诗90：2），是至高至尊住在高天的，现降卑和那些存心悔改谦卑的人同住，他们敬畏上帝，上帝也住在他们生命中（57：15；诗34：18；51：17；68：4~5；约14：16~17）。

It consists of actually claiming the promised power to make our words convicting and fruitful.

包括切实的祈求那应许的能力让我们能知罪并结出悔改的果子。

And are fallen away: to be renewed again to penance, crucifying again to themselves the Son of God, and making him a mockery.

如果背弃了正道，再叫他们自新悔改，是不可能的，因为他们亲自又把天主子钉在十字架上，公开加以凌辱。

Heb. 6:6 And yet have fallen away, to renew themselves again unto repentance, crucifying again for themselves the Son of God and putting Him to open shame.

来六6 而偏离的人，不可能再重新悔改，为自己把神的儿子重钉十字架，明明地羞辱他。

Now all are called to repentance, and the hope of salvation is promised them when they repent: this is true, since God rejects no returning sinner: he pardons all without exception; meanwhile, this will of God which he sets forth in his word does not prevent him from decreeing before the world was created what he would do with every individual...

现在，所有被称为悔改，并希望救恩是许他们又后悔：这是真的，因为没有上帝拒绝返回罪人：他赦免所有无例外；同时，这个上帝的意志，他阐述了他的字不不阻止他颁布之前，世界是怎样做的每一个人。。。

He would not hear of his repentance unless he denounced all the Manichans he knew in the province.

他不会听到他的悔改，除非他谴责所有manichans他知道，在该省。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了